• INFORMATIVNI SKUP na TEMU POVRATKA i PUTOVANJA BH.PENZIONERA u BOSNU i HERCEGOVINU

• REPATRIERINGSLOV / ZAKON O REPATRIJACIJI

Tokom marta mjeseca 2010. godine – na snagu bi trebao stupiti novi i dopunjeni Zakon o repatrijaciji ili dobrovoljnom povratku u zemlju porijekla.

Najvažniji detalji novog dopunjenog Zakona o repatrijaciji – koji su bili emitirani i na radiju „Bosna i Hercegovina – Odense“:  

Novi dopunama – novi dopunjeni Zakon o repatrijaciji omogućava repatrijaciju svim osobama starosne dobi iznad 55 godina starosti, kao i osobama iznad 50 godina starosti za koje komunalne vlasti procijene da nisu u stanju naći posao na radnom tržištu.

Također, novim zakonom se repatrijacija omogućuje i osobama koje iz zdravstvenih razloga nisu u stanju izdržavati sami sebe – a to je uglavnom kategorija prijevremenih penzionera – bez obzira na njihovu starosnu dob.

Novim zakonom se povećava bonus novčane pomoći sa sadašnjih 28.256,00 DKK na 116.954,00 DKK za odrasle osobe.

Povećava se i bonus za osobe ispod 18 godina starosti sa sadašnjih 9.042,00 DKK na 35.651,00 DKK.

Međutim, glavni iznos ove pomoći u visini od 100.000,00 DKK se isplaćuje nakon jedne godine – kada ističe period pokajanja.

Međutim, ono što je najviše zanimalo sve naše slušatelje jeste bila nejasnoća oko prijenosa penzije iz Danske u zemlju porijekla – u ovom slučaju u Bosnu i Hercegovinu.

Novi zakon o repatrijaciji ne omogućava prijenos penzije iz Danske u zemlju porijekla.

Ovdje se govori o kategoriji socijalnih penzionera: tj. prijevremenim penzionerima i primaocima narodne/starosne penzije.

Sve ove kategorije socijalnih penzionera ne mogu dakle ponijeti sa sobom penziju, ali dobijaju mjesečnu ekonomsku pomoć za povratak – koja se daje ili na 5 godina ili na čitav život – ovisno o tome šta povratnik želi.

Mjesečni iznos ekonomske pomoći ovisi o zemlji porijekla – i za Bosnu i Hercegovinu taj iznos na 5 godina jeste 2.500 DKK.

Ukoliko se želi uzeti ekonomska pomoć na čitav život onda je to iznos od 80% od ovoga iznosa na 5 godina – što znači da 80 % od 2.500 DKK iznosi 2.000 DKK.

Ovdje treba naglasiti da svi oni koji su ostvarili pravo boravka u Danskoj prije 1.januara 2002. godine imaju i ekstra mjesečni dodatak – koji iznosi 1.000 DKK na 5 godina ili 800 DKK na čitav život.

Što znači da kada se sve zbroji – da povratnik u Bosnu i Hercegovinu koji izabere ekonomsku pomoć na 5 godina – mjesečno dobija 3.500 DKK!

Povratnik u Bosnu i Hercegovinu koji izabere ekonomsku pomoć na čitav život dobija 80 % od ovih 3.500 DKK – a to jeste 2.800 DKK na čitav život!

Oba ova iznosa i na 5 godina i na čitav život dobijaju gore pomenuti bonus od 116.954,00 DKK.

Međutim, socijalna penzija se ne može prenijeti.

Pravo prijenosa penzije imaju svi oni koji su minimalno jednu godinu bili u radnom odnosu ovdje u Danskoj i koji su boravili u Danskoj minimalno 5 godina.

Ovdje je nepoznato da li se iznos ove zarađene penzije odbija od ekonomske pomoći, koju dobijaju svi povratnici.

Svi oni koji žele čuti puno više detalja o ovom zakonu – imati će vrlo uskoro za to priliku kada u suradnji sa našim bh.udruženjima u Odensi – ovdje u našem gradu bude gostovao gosp. Asim Perendija, uposlenik u „Danskoj pomoći izbjeglicama“ (Dansk Flygtningehjaelp).

Asim Perendija je za ovu oblast jedan od najkompetentnijih i najkvalificiranijih osoba u čitavoj Danskoj – pošto se gosp. Perendija temom repatrijacije bavi posljednjih 10 godina.

Svi oni koji žele dobiti dansku verziju novog Zakona o repatrijaciji mogu to učiniti kod bh.reprezentanta (M.Selman) u Vollsmose Biblioteci svakog radnog dana od 10 – 16 sati.

Danska verzija izmijenjenog zakona o repatrijaciji: Forslag til lov om ćndring af repatrieringsloven

“RADIO BiH – Odense“ – USKORO NA INTERNETU

Ovim putem obavijest bh-javnosti u Odensi i okolici da se u suradnji sa Odense Kommune vrše pripreme o skorom prebacivanju emisija bh-radija iz Odense na internet - o čemu će slušatelji  biti svakako blagovremeno informirani.

Do tada i za sada – frekvencija 107,1 MHz je jedino mjesto, gdje je uživo moguće dobiti potrebne informacije o nama kako u Odensi, tako i širom Danske.

Stoga još jednom podsjećanje da emisije bh-radija iz Odense na pomenutoj frekvenciji idu svakog utorka od 18 – 19 sati.

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)