Nyheder fra Integrationsrådet på bosnisk

REGIONSVALG 2009: Bh-reprezentant iz Odense i oficijalno regionalni kandidat socijaldemokratske partije za Regionalno vijeće Južne Danske (Regionsråd Syddanmark)

Bh-reprezentant u Integracionom vijeću Odense (Meho Selman) i oficijalno je predložen za regionalnog kandidata socijaldemokratske partije za Regionalno vijeće Južne Danske (Regionsraad Syddanmark) sa sjedištem u Vejle-u.

Bh-reprezentant, Meho Selman, je punih 10 godina reprezentant bh-građana u Integracionom vijeću Odense – a konačna formalna potvrda i ozvaničenje predizborne kampanje za regionalne izbore se očekuje koncem aprila i početkom maja mjeseca.

Regionalni izbori se održavaju zajedno sa komunalnim izborima svake 4 godine i ove godine datum održavanja izbora jeste 17.novembar.

Učešča i na regionalnim i na komunalnim izborima uzimaju svi građani Danske koji su u Danskoj živjeli više od tri godine.

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

MART 2009

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine!

Meho Selman, bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd

NOVOSTI za MART 2009:

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine!

Porijeklo imena „Bosna“ (ili: Je li to zemlja Bosna dala ime rijeci Bosna – ili je rijeka Bosna dala ime zemlji Bosna?)

Tekst koji slijedi dolje ispod je povodom obilježavanja Dana nezavisnosti BiH i sjećanja na 1.mart 1992 g. – od kada je Bosna i Hercegovina, na osnovu rezultata referenduma svih njenih građana – postala univerzalno priznata kao suverena, neovisna i teritorijalno integralna u njenim povijesnim priznatim granicama.

...

U našoj filologiji, leksikologiji i historiografiji još nije znanstveno utvrđeno porijeklo i etimologija imena Bosna - tog danas toliko proširenog onomona, toponima, hidronima i etnika. Riječ Bosna se ne može, prema pravilima lingvistike i leksikologije, dosljedno izvesti i zadovoljavajuće protumačiti ni iz jedne prethodno poznate riječi ili korijena koji bi spadali u grčki, latinski ili neki ilirski jezički stratum, a koji su inače ostavili mnogo tragova u našoj općeslavenskoj i posebno bosanskoj leksici, a osobito u oblasti toponomastike.

Postoji teorija da se, u slučaju riječi Bosna, radi o hidronimu novijeg poslijerimskog porijekla. Tako bi, prema teoriji, sama riječ Bosna poticala od nekog staroslavenskog ili čak uraloaltajskog porijekla. Ta teorija polazi od činjenice da Slaveni, kada su doseljevali na Balkan, bili klijenti ili ovisnici od Avara i nekih drugih naroda turskog porijekla, od kojih su primili mnoge riječi, pa bi i riječ Bosna poticala otuda.

Druga je mogućnost da je riječ Bosna ili korijen BOS, predstavlja originalni slavenski onomon, jer se isti korijen i slične riječi mogu naći po gotovo cijelom području koje naseljavaju Slaveni. Tako se npr. korijen BOSNU javlja, kako u toponomastici ovih regija, tako i u slavenskoj onomastici uopće, kao i među etnicima.

Prvi pisani izvori koji bilježe taj toponim, hidronim i etnik, odnosno koji govore o zemlji Bosni, rijeci Bosni i državi Bosni, prvo u formi Bosena, a potom i o njenim stanovnicima, koji se nazivaju Bošnjani, jesu djelo bizantijskog cara Konstantina Porfirogenita Ede administrando imperio“, koje pominje državu i zemlju Bosnu sredinom X stoljeća, „Kronika Popa Dukljanina“, te „Franačka kronika“.

Sva ta djela govore o ranim „Sclavinijama“ i o državama Slavena u vrijeme njihovog nastajanja, kada su bile ili pod bizantijskom upravom ili pod sizerenstvom Franaka.

Mada ovi izvori govore o stanju koje je registrirano u desetom i kasnijim stoljećima, oni jasno svjedoče i o nešto ranijim vremenima. U najmanju ruku oni svjedoče o stanju koje je bilo uspostavljeno i već registrirano u međunarodnim odnosima tog vremena, te se može sa pravom smatrati da su same pojave, na koja se ova izvješča odnose, mnogo ranije datuma.

Stoga se može uzeti za sigurno da je ime zemlje, ime rijeke i ime države Bosne poznato još prije ili u toku 9. stoljeća. U tom se izvoru locira područje u kojem leži ova mala zemlja, a to je gornji tok istoimene rijeke Bosna, koji se prostire od današnjeg Sarajevskog polja, pa do klisure Vranduk, slijedeći tok rijeke Bosne od njenog izvora. To područje i čini prvobitnu zemlju Bosnu. Iz njega će se ona, logikom prirodnog rasta, kasnije proširiti na Usoru i Soli (šira područja oko sadašnjih gradova Tuzla, Doboj, Teslić i Tešanj), te dalje u pravcu sjeverozapada i juga, kao i istoka. U kasnijim periodima svog razvoja ona će se širiti prema Donjim krajima i Tropolju ili Završju (odnosno sadašnjoj Bosanskoj krajini, te Livnu, Glamoču i Duvnu).

Bilo, međutim, kako bilo i bez obzira na to da li je rijeka Bosna dala ime zemlji Bosni – ili je zemlja Bosna dala ime istoimenoj rijeci – ili je neko slavensko pleme, doselivši se na taj prostor, dalo ime i zemlji i rijeci, pa zatim i državi, koju je na zemlji oko te rijeke stvorilo, ili je neka uraloaltajska riječ postala naša domaća riječ od najvećeg značaja – u povijesti ostaje zasvjedočeno ime Bosna kao ime za jednu rijeku, za jednu zemlju i državu – koja je oko te rijeke formirana – još od 9. stoljeća naše ere.

Bosna je, dakle, ime za rijeku, zemlju i na toj zemlji nastalu državu, nastalu u prvoj polovici 10. stoljeća, ali zasigurno postojeću još iz ranijih vremena.

Značajno je da se, od tada do danas, ova tri imena nisu promijenila, osim što su zemlja i država dale ime narodu koji u njoj živi i koji se počeo nazivati Bošnjani, da bi se kasnije imenovao u Bošnjaci ili Bosanci.

Bili su to od početka ljudi istog identiteta, a različitih vjera, koje je ujedinjavala ista sudbina, zajednički prostor i borba za opstanak.

...

Prof.dr. Muhamed Filipović: „Bosna i Hercegovina – najvažnije geografske, demografske, kulturne i političke činjenice“, Sarajevo 1997 g.

Više informacija o Danu nezavisnosti BiH pod: Historija nezavisne Bosne i Hercegovine!

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

RADIO "BOSNA i HERCEGOVINA - ODENSE" ponovno startuje u utorak 3.marta 2009 g. sa početkom u 18 sati

U suradnji bh-reprezentanta u Integracionom vijeću Odense i predstavnika bh-udruženja iz Odense („Bonus – Odense“, „KUD Behar“, „Most – Odense“, „Sunce“, ULO /udruž.logoraša Odense/) dogovoren je zajednički projekat emitiranja radijskog programa na bosanskom jeziku pod nazivom Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“.

Nakon formalnog imenovanja redakcijskog tima radijskog programa – uskoro slijedi i formiranje Upravnog odbora radija „BiH – Odense“ – kojeg će sačinjavati predstavnici upravo pobrojanih udruženja iz Odense. Zadaća Upravnog odbora će biti pomoć redakciji radija u izradi uređivačke politike.

Kao predstavnik Upravnog odbora bosanske redakcije – jedan će član ovoga tijela biti i član Glavnog odbora Doseljeničkog radija Odense (Hovedbestyrelsen for Odense Indvandrerradio).

Po svom karakteru Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ je informativno-zabavni program.

Radio servisira bh-građane o zbivanjima u Odensi i okolici, o zbivanjima u Danskoj – kao i o zbivanjima u domovini Bosni i Hercegovini.

Isto tako, radio emitiranjem programa na maternjem bosanskom jeziku – baštini, njeguje i afirmira kulturno i tradicijsko nasljeđe Bosne i Hercegovine i naroda u Bosni i Hercegovini.

Radio djeluje/emitira program na bosanskom jeziku u sklopu Doseljeničkog radija iz Odense.

U sklopu Radija „Bosna i Hercegovina – Odense“ će djelovati „Omladinski program“ Radija Bosne i Hercegovine iz Odense“ – koji će u prvom mahu činiti članovi „Bonus“-a, studentske organizacije bh-mladih iz Odense.

Sav angažman na radiju je dobrovoljnog/dragovoljnog karaktera uz poštivanje osnovnih principa etike bavljenja novinarstvom.

Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ će se emitirati svakog utorka od 18 – 19 sati na frekvenciji FM 107,1 MHz.

PRVI PUT – NAKON VIŠEGODIŠNJE PAUZE – RADIO „BOSNA i HERCEGOVINA – Odense“

ĆE SE EMITIRATI u UTORAK 3. marta 2009 g. SA POČETKOM u 18.00 sati

NA FREKVENCIJI FM 107,1 MHz.

Povod odabira upravo ovog datuma ponovnog emitiranja radijskog programa na bosanskom jeziku jeste doprinos svečarskom obilježavanju 1.marta – Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine!

Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ svojim programom treba pokrivati područje kompletnog grada Odense, te područje gradova: Otterup, Ringe, Vissenbjerg, i dio grada Svendborg.

Uz želju da Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ – svojim programom njegovanja bh-tradicije i kulture – bude faktor ujedinjavanja među svim građanima Bosne i Hercegovine u Odensi i okolici – ovim putem i poziv svim bh-građanima u Odensi i okolici koji žele uzeti učešča u stvaranju radijskog programa na bosanskom jeziku da se priključe programskoj redakciji radija „BiH – Odense“.

Svi oni koji to žele mogu to učiniti obraćanjem bh-reprezentantu u Odensi (M.Selman) na mail: meho@selman.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Ramadan-fest 2009

Integraciono vijeće Odense (Odense Integrationsråd) će 10.marta u susretu sa članovima gradskog poglavarstva Odense (Odense Byråd) predložiti da gradska skupština Odense ponovno podrži održavanje Ramadan-fest za 2009 godinu. Odense Integrationsråd će to učiniti na osnovu pozitivnih iskustava sa dvije posljednje Ramazanske fešte (2007 i 2008 g.).

Ramadan-fest 2007 i Ramadan-fest 2008 su bile održane pod direktnim pokroviteljstvom gradonačelnika Odense, Jan Boye (Det Konservative Folkeparti) i sve političke partije koje učestvuju u radu gradske skupštine Odense su podržale Ramadan-fest, izuzev Dansk Folkeparti.

Ramadan-fest koje su se održale u gradu Odense su bili prvi aranžmani takve vrste ne samo u Danskoj, već i u zemljama EU.

Upravo iz EU je prilikom obilježavanja prošlogodišnje Ramadan-fest stigla pohvala gradu Odense za unaprijeđenje dijaloga među različitim etničkim skupinama.

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

FINFO GLOBAL: Vijesti iz Bosne i Hercegovine i okruženja

Višejezični portal FINFO.dk je dobio novi web-design.

FINFO.dk nudi korisne informacije za etničke manjine o zbivanjima u danskom društvu.

FINFO-portal također ima više izvora informacija na jednom mjestu - npr. više vijesti iz Bosne i Hercegovine i okruženja se može pročitati na: Bosanske/hrvatske/srpske vijesti

FINFO Odense: Vijesti iz Odense

Lokalne vijesti iz Odense o etničkim manjinama u Odensi.

Najnovije informacije o etničkim manjinama u Odensi pod: FINFO Odense (danski jezik)

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Narudžba udžbenika za djecu u inostranstvu/inozemstvu uzrasta I – IV razreda osnovne škole (m)

Sulejman Huskić, predsjedavajući SBiHDK (Savez bh-udruženja u DK) ovim putem informira sve bh-građane na otoku Fyn – da je punom tijeku narudžba udžbenika za dopunsku nastavu za djecu u inostranstvu/inozemstvu uzrasta I – IV razreda osnovne škole.

Udžbenik za dopunsku nastavu je pripremilo Ministarstvo civilnih pitanja Bosne i Hercegovine i urađen je i u elektronskoj verziji uz sadržavanje i jednog CD-a sa muzikom.

Ovim se putem zamoljavaju svi oni koji su zainteresirani za nabavku ovih udžbenika da upute zahtjev Koordinacionom odboru za dopunsku nastavu do 25. februara 2009 g. kako bi se putem Ambasade BiH u Kopenhagenu proslijedila zajednička narudžba za Dansku. (Postoji mogućnost da se rok do 25/2 2009 g. produlji i za mart mjesec)

Predstavnik Koordinacionog odbora za otok Fyn jeste Meho Selman i narudžba se može uraditi ili putem maila: meho@selman.dk ili direktnim obraćanjem u Vollsmose Biblioteci.

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

I sa prijevremenom penzijom u BiH (m)

Mogućnost repatrijacije prijevremenih penzionera.

Više informacija pod: "I sa prijevremenom penzijom u BiH" (Asim Perendija, Bosanska Pošta)

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Humanitarni malonogometni turnir "Bonus" – Odense (Fraugde Hallen)

Iz „Bonus Odense“ izvještavaju da se 15.marta 2009 g. održava humanitarni malonogometni turnir u Odensi (Fraugde Hallen).

Više informacija pod: Humanitarni malonogometni turnir "Bonus"

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Informacije o bh-reprezentantu i radu Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsråd) /m/

Kao član Sudskog vijeća Odense i sindikalni povjerenik u sindikalnoj organizaciji HK, te kao uposlenik u Vollsmose Biblioteci, bh-reprezentant u Odense Integrationsråd (M.Selman) stoji svakog utorka na raspolaganju bh-građanima u Odensi, koji imaju potrebu da saznaju nešto više o lokalnim zakonskim odredbama, kao i o radu Integracionog vijeća Odense.

Posljednji aktualna tema jeste mogućnost repatrijacije prijevremenih penzionera. /Više informacija pod: "I sa prijevremenom penzijom u BiH"/

Kontaktirati bh-reprezentanta je moguće svakog utorka u Vollsmose Biblioteci između 10 – 12 sati – ili putem maila: meho@selman.dk

Više informacija o radu Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsråd) – kao i novosti o bh-zajednici u Odensi i okolici može se dobiti na oficijalnoj stranici bh-reprezentanta:

A od 3.marta 2009 g. i na programu Radija "BOSNA i HERCEGOVINA - ODENSE" (svakog utorka od 18 - 19 sati na FM 107,1 MHz)

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

RADIO ”BOSNA i HERCEGOVINA – ODENSE” ponovno počinje sa emitiranjem programa

FEBRUAR 2009

Kao predstavnik Upravnog odbora bosanske redakcije – jedan će član ovoga tijela biti i član Glavnog odbora Doseljeničkog radija Odense (Hovedbestyrelsen for Odense Indvandrerradio).

Po svom karakteru Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ je informativno-zabavni program.

Radio servisira bh-građane o zbivanjima u Odensi i okolici, o zbivanjima u Danskoj – kao i o zbivanjima u domovini Bosni i Hercegovini.

Isto tako, radio emitiranjem programa na maternjem bosanskom jeziku – baštini, njeguje i afirmira kulturno i tradicijsko nasljeđe Bosne i Hercegovine i naroda u Bosni i Hercegovini.

Radio djeluje/emitira program na bosanskom jeziku u sklopu Doseljeničkog radija iz Odense.

Sav angažman na radiju je dobrovoljnog/dragovoljnog karaktera uz poštivanje osnovnih principa etike bavljenja novinarstvom.

Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ će se emitirati svakog utorka od 18 – 19 sati na frekvenciji FM 107,1 MHz.

Prvi put – nakon višegodišnje pauze – Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“

će se emitirati u utorak 3. marta 2009 g. sa početkom u 18.00 sati

na frekvenciji FM 107,1 MHz.

Povod odabira upravo ovog datuma ponovnog emitiranja radijskog programa na bosanskom jeziku jeste doprinos svečarskom obilježavanju 1.marta – Dana nezavisnosti Bosne i Hercegovine!

Radio „Bosna i Hercegovina – Odense“ svojim programom treba pokrivati područje kompletnog grada Odense, područje Otterupa, Ringe-a, Vissenbjerg-a, i dijela Svendborg-a.

Svi oni koji to žele mogu to učiniti obraćanjem bh-reprezentantu u Odensi (M.Selman) na mail: meho@selman.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Narudžba udžbenika za djecu u inostranstvu/inozemstvu uzrasta I – IV razreda osnovne škole

Udžbenik za dopunsku nastavu je pripremilo Ministarstvo civilnih pitanja Bosne i Hercegovine i urađen je i u elektronskoj verziji uz sadržavanje i jednog CD-a sa muzikom.

Predstavnik Koordinacionog odbora za otok Fyn jeste Meho Selman i narudžba se može uraditi ili putem maila: meho@selman.dk ili direktnim obraćanjem u Vollsmose Biblioteci.

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Informacije o bh-reprezentantu i radu Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsråd) /mart '09/

Posljednji aktualna tema jeste mogućnost repatrijacije prijevremenih penzionera. /Više informacija pod: "I sa prijevremenom penzijom u BiH"/

Kontaktirati bh-reprezentanta je moguće svakog utorka u Vollsmose Biblioteci između 10 – 12 sati – ili putem maila: meho@selman.dk

Više informacija o radu Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsråd) – kao i novosti o bh-zajednici u Odensi i okolici može se dobiti na oficijalnoj stranici bh-reprezentanta:

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

JANUAR 2009

Stvaranje radijskog programa na bosanskom jeziku - Pozivnica za sastanak

POZIV za INFO-RADNI SASTANAK

u utorak 13. januara 2009 g.

sa početkom u 19.00 sati

u prostorijama ”Frivilligcenter”

u ulici Jens Benzons Gade 46 (u blizini Føtex-a u gradu)

Bh-reprezentant u Integracionom vijeću Odense (M.Selman) ovim putem poziva na info-radni sastanak sve bh-sugrađane iz Odense i okolice koji su zainteresirani da aktivno uzmu učešča u stvaranju radijskog programa ili pak na bilo koji drugi način žele potpomognuti stvaranje i rad redakcije bosanskog radija.

Radijski program na bosanskom jeziku bi se emitirao jednom sedmično iz Odense i pokrivao bi područje cijelog grada Odense, područje grada Otterup-a, Ringe, Vissenbjerg i dijela područja Svendborg-a.

Trenutno predstavnici Odense Kommune vode intenzivne pregovore sa predstavnicima etničkih redakcija o preseljenju Doseljeničkog radija (Indvandrerradio) u prostorije novootvorene Vollsmose Mediehus. Nakanu preseljenja Doseljeničkog radija pozdravlja i Integraciono vijeće Odense (Odense Integrationsråd).

Kako će ubrzo doći do formiranja novog Upravnog odbora Doseljeničkog radija Odense sa sudjelovanjem predstavnika Odense Kommune i svih etničkih skupina koje učestvuju u radu Doseljeničkog radija – bilo bi vrlo poželjno i da redakcija bosanskog radija ima svog predstavnika u novom Upravnom odboru Doseljeničkog radija Odense.

Bh-reprezentant, pored učešča u radnoj grupi o preseljenju Doseljeničkog radija u prostorije Vollsmose Mediehus, sudjeluje aktivno sa predstavnicima Odense Kommune u izradi prijedloga za formiranje novog Upravnog odbora Doseljeničkog radija, koji bi kao takav imao odgovornost za rad radija.

Stoga – obzirom da se očekuje ponovno oživljavanje Doseljeničkog radija bilo bi vrlo korisno da već i sada sasvim formalno postoji ekipa bosanskog radija, koja bi svojim volonterskim djelovanjem (frivillig arbejde), uz informiranje o aktualnim zbivanjima u Odensi, okolici i Danskoj, njegovala – u granicama mogućnosti – i kulturnu baštinu Bosne i Hercegovine.

Prvi radni sastanak među zainteresiranim učesnicima bi bio vrlo bitan, jer bi se, pored dobrovoljnog/dragovoljnog sudjelovanja u radu bosanskog radija, na istom sastanku razgovaralo i o smjernicama i okvirima uređivačke politike bosanskog radija.

O sadržaju radija će se svakako razgovarati puno više naknadno i kada bude formirana redakcija bosanskog radija.

Stoga još jednom ovim putem od strane bh-reprezentanta

POZIV za INFO-RADNI SASTANAK

u utorak 13. januara 2009 g.

sa početkom u 19.00 sati

u prostorijama ”Frivilligcenter”

u ulici Jens Benzons Gade 46 (u blizini Føtex-a u gradu)

Više informacija o radijskom programu na bosanskom jeziku pod: Radijski program na bosanskom jeziku

PRAKTIČNA NAPOMENA: Zaradi što optimalnije pripreme info-radnog sastanka – bilo bi vrlo poželjno da svi učesnici sastanka najave svoje prisustvo (ili odsustvo – ukoliko su objektivno spriječeni doći, a ipak žele potpomognuti rad bosanskog radija na bilo koji način).

Svoje prisustvo svi zainteresirani mogu najaviti kontaktiranjem bh-reprezentanta na mail-adresu: meho@selman.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Komunalni izbori u Odensi (novembar 2009) - Ankete: "Odense svinger mod venstre"

Agencija Wilke A/S je po 1.put za najveći lokalni dnevnik Fyens Stiftstidende – tačno 3 godine nakon održavanja lokalnih komunalnih izbora i 11 mjeseci prije održavanja slijedećih komunalnih izbora u Odensi – sprovela istraživanje među biračima Odense (1250 ispitanika je sudjelovalo u anketi) – i rezultati ankete pokazuju da je „lijevi-crveni“ opozicioni blok (Socialdemokratiet, SF, Enhedslisten, Det Radikale Venstre) u blagoj prednosti nad građanskim „plavim“ blokom (Det Konservative Folkeparti, Venstre, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance) i da je prijašnji gradonačelnik Odense Anker Boye (Socialdemokratiet) u blagoj prednosti na ljestvici popularnosti u odnosu na atualnog gradonačelnika Odense Jan Boye (Det Konservative Folkeparti).

Komentatori ankete ističu da je već sada više nego jasno da će na slijedećim komunalnim izborima u Odensi (november 2009) svaki glas biti i doslovice odlučujući koji će blok dobiti većinu u gradskoj skupštini Odense.

Za razliku od parlamentarnih izbora – svi oni koji nisu danski državljani, a imaju stalnu dozvolu boravka u Danskoj, imaju pravo glasati na komunalnim izborima.

Na generalnoj skupštini partijske jedinice Socialdemokraterne Odense Nord (9. februar 2009) bi trebalo biti poznato da li će se i bh-reprezentant naći na konačnoj listi socijaldemokratske partije za izbore u novembru mjesecu 2009 god.

Više detalja o komunalnim izborima u gradu Odense i rezultatima ankete pod:

KOMMUNALGVALG '09

Uddrag af nyheder fra dagbladet Fyens Stiftstidende (Dec.'08 - Jan.'09)

Revanchen

Odense svinger mod venstre

Alt tyder på et nyt gyservalg

Olav Nielsen vil i Odense Byråd for Socialdemokraterne (22.01.09)

Odense-rådmand er nu konservativ

Konservative: Rådmand er velkommen

E.Simonsen: "Jeg forstår det ikke"

Rådmand hælder mod de Konservative

S: - Det er da positivt

DF: - Bedste måling nogensinde

Radikalt pres på Jan Boye

31-årig SFer vil være borgmester i Odense

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVOSTI iz 2008

September / Oktober 2008

DECEMBAR 2008

Birte Weiss u Odensi - Reakcije, fotografije...

Udruženje logoraša Odense i bh-reprezentant u Odense Integrationsraad, kao organizatori književnog susreta sa Birte Weiss – na kojem je promovirana nova knjiga B.Weiss «Krigens arvinger» - ovim putem zahvaljuju svim bh-grđanima koji su se svojim dolaskom na aranžman i kupovinom nove knjige zahvalili g. Weiss na svemu onome što je učinila za bh-građane – i za vrijeme dok je bila ministar, ali i kasnije u njenom istraživanju i dokumentovanju ratnih zločina na području Bosne i Hercegovine.

Tim povodom su organizatori ovog aranžmana i formalno ispred cijele bh-grupe u Odensi i okolici uručili g. Weiss poklon-zahvalnicu – sliku panoramu starog bos.hercegovačkog grada Počitelja – autora Sabahudina Bebe, koji je i lično ispred bh-zajednice uručio poklon g.Weiss.

Nekoliko dana prije ovoga aranžmana je i Ambasada BiH u Kopenhagenu zvanično uručila zahvalnicu g. Weiss za 15 godina neprekidnog angažiranja na radu u i oko Bosne i Hercegovine.

Tekst koji slijedi jeste mail-zahvalnica od strane Birte Weiss, netom nakon održanog aranžmana u Odensi:

Kære Meho & co.

Tak for sidst. Det var en fin eftermiddag med en rigtig god stemning.

Jeg var glad for at være der og synes, at I kan være stolte af arrangementet.

På grund af tiden måtte spørgerunden nødvendigvis blive lidt summarisk,

men egentlig synes jeg, at vi kom ganske godt rundt om emnet.

Hils de andre arrangører fra mig.

Bedste hilsen

Birte

...

Knjieževni susret sa Birte Weiss u Odensi, Vollsmose Bibliotek, 29.nov. 2008 g. (foto)

Radijski program na bosanskom jeziku za područje Odense i okolice

Nakon što su predstavnici Odense Kommune na posljednjem sastanku Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsraad) saopštili da bi se uskoro u novotvorenoj Vollsmose Mediehus moglo započeti sa emitiranjem Doseljeničkog radija Odense – ovim putem bh-reprezentant u Integr. Vijeću informira sve bh-sugrađane u Odensi i okolici – a koji su zainteresirani da uzmu učešča u stvaranju radijskog programa na bosanskom jeziku – da će se uskoro na poziv bh-reprezentanta održati info-sastanak – gdje bi se već na prvom radnom sastanku moglo konkrentno razgovarati – npr. o formiranju redakcije Bosanskog radija za područje Odense i dijela Fyn-a.

Doseljenički radio Odense (Indvandrerradio Odense) emitira program na maternjem jeziku najvećih jezičkih skupina u Odensi među kojima je i bos.hercegovačka nacionalna skupina, za koju je odvojeno 45 minuta jednosedmičnog emitranja programa na bosanskom jeziku (svaki ponedeljak od 17.00 – 17.45).

Frekvenciju za emitiranje plaćaju Odense Kommune i ministarstvo kulture / Kulturministeiet i program Doseljeničkog radija Odense se bez problema čuje na prostoru čitavog grada Odense, dok se signal radija može čuti i u komunama Otterup, Vissenbjerg, Ringe, i u dijelu kommune Svendborg. Na posljednjem sastanku Integracionog vijeća Odense – ovo tijelo je podržalo preseljenje radija u Vollsmose Mediehus.

Inače, radijski program na bosanskom jeziku za područje Odense i okolice je bio godinama emitiran pod nazivom ”Radio Bosna i Hercegovina – Odense”. Iako se radijski program na bosanskom jeziku ugasio prije par godina – frekvencija za emitiranje programa na bosanskom jeziku još uvijek stoji prazna.

Sve informacije oko emitiranja radijskog programa na bosanskom jeziku za područje Odense i okolice se mogu dobiti kod bh-reprezentanta na adresu: meho@selman.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVOSTI iz bh-udruženja u Odensi

”KUD Behar”: Upis novih članova

Iz uprave KUD Behar obavijest da je od oktobra mjeseca startovala folklorna sekcija ovog udruženja – od kada teče i upis novih članova.

Upis novih članova folklorne sekcije se uglavnom odnosi na starosnu dob djece i mladih izmedu 8 – 14 godina.

Prijava i upis novih članova se odvija svakog četvrtka u terminu rada folklorne sekcije – od 19 do 20 sati u Sct. Hans Skole (Skibhuskvarter).

Sve praktične informacije o radu folklorne sekcije se mogu dobiti kod članova uprave KUD Behar (Narela Habibović i Meho Selman) – ili putem maila: k.u.d.behar@ofir.dk

"BONUS Odense"

Studentska organizacija bh-studenata iz Odense “BONUS Odense” putem decembarskog izdanja “BONUS Maagazina” izvještava da je na posljednjoj skupštini ovoga udruženja izabran novi upravni odbor sa novim predsjedavajućim udruženja.

Više informacija o redovitoj generalnoj skupštini, ali i o ostalim aktivnostima udruženja može se pročitati na web-stranici udruženja, čija je adresa: www.bonus-dk.org

Udruženje ”Sunce”

Iz udruženja ”Sunce” (koje se nalazi u Bošnjačkom Kulturnom Centru u ul. Østergade) informiraju da se u prostorijama ovog udruženja redovito odvija vjerska pouka (mekteb) za djecu i mlade – i to svakog vikenda – subota (10 – 12 sati) i nedjelja (11 – 13 sati).

Humanitarne akcije slanja paketa u Bosnu i Hercegovinu u suradnji sa prevoznikom Farukom Pašićem teku svakog 5. u mjesecu – uz napomenu da se humanitarni paketi šalju SAMO uz prethodan dogovor sa Farukom Pašićem – te se stoga paketi ne mogu više odlagati u prostorije ovog udruženja – bez, kako je pomenuto, prethodno postignutog dogovora.

”Most-Bro” - Bosansko-dansko udruženje iz NetværksKontakten

Predsjedavajući ”Bosansko-danskog udruženja – iz NetværksKontakten” (Begzada-Zinka Hodzić) informira svoje članstvo i ostale bh-sugrađane u okolici – da se sve informacije o radu ovog udruženja mogu dobiti kod predsjednika udruženja.

Udruženje nema svojih stalnih prostorija, ali neometano koristi prostorije volonterskog udruženja ”NetværksKontakten” iz Odense (u blizini Føtex-a u gradu).

”Kuća penzionera – Mimmers Brønd Vollsmose”

Novouposleni djelatnik Kuće penzionera bos.hercegovačkog porijekla, ergoterapeut Adisa Ljubičić, ovim putem informira bh-penzionere iznad 50 godina starosti uglavnom nastanjene u naselju

Vollsmose da su prostorije ove kuće ponovno otvorene i za bh-penzionere uz sve popratne sadržaje prvenstveno zdravsteno-preventivnog karaktera.

Mogućnost tjelesnih vježbi, kratkih predavanja na temu spriječavanja i liječenja kroničnih bolesti, mogućnost izleta u Odensi i okolici – su samo nekoji od sadržaja koje ovaj objekat nudi svojim korisnicima.

Sve dodatne informacije o ovom projektu se mogu dobiti ili od bh-suradnika ove kuće (ergoterapeut Adisa Ljubičić) na adresi u Bøgeparken (Vollsmose) – ili kod bh-reprezentanta (Meho Selman) u Vollsmose Biblioteci.

SVE INFORMACIJE O RADU BiH-UDRUŽENJA ODENSE

SE UVIJEK MOGU VIDJETI I PROČITATI NA INTERNET STRANICI BH-REPREZENTANTA, ČIJA JE ADRESA:

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ODENSE INTEGRATIONSRÅD: Bh-reprezentant (Meho Selman) zvanično predložen za kandidata gradske skupštine/poglavarstva Odense

Na posljednjem sastanku Odbora Socijaldemokratske partije za područje Odense Nord (Odense Sjever), koje obuhvata oblast: Næsby, Stige, Søhus, Lumby, Allesø, Kirkendrup, bh-reprezentant u Integracionom vijeću Odense (M.Selman), je i zvanično predložen za kandidata Soc.demokratske partije na slijedećim kommunalnim izborima u novembru mjesecu 2009 godine za čitav grad Odense (Odense Byråd).

Ukoliko generalna skupština partije na zasjedanju u februaru mjesecu odobri kandidaturu bh-reprezentanta – onda se očekuje još formalna potvrda Glavnog odbora Socijaldemokratske partije Odense i konačno pravljenje izborne liste za Novembar 2009.

Pored višegodišnjeg angažmana u Odense Integrationsåd - bh-reprezentant od 1.januara 2007 g. obnaša dužnost člana Sudskog vijeća Odense, kao i dužnost sindikalnog povjerenika u Sindikalnoj organizaciji HK.

Bh-reprezentant je redovito zaposlen u Vollsmose Biblioteci, gdje svakog utorka od 10 – 12 sati stoji na raspolaganju bh-građanima, koji imaju potrebu da saznaju nešto više o lokalnim zakonskim odredbama, kao i o radu Integracionog vijeća Odense.

Kontaktirati bh-reprezentanta je moguće svakog utorka u Vollsmose Biblioteci između 10 – 12 sati – ili putem maila: meho@selman.dk

Također, više informacija o radu Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsråd) se može dobiti na oficijalnoj stranici bh-reprezentanta: www.selman.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVEMBAR 2008

SRETAN 25.novembar - DAN DRŽAVNOSTI BOSNE i HERCEGOVINE

Građanima Bosne i Hercegovine u Odensi i Danskoj

SRETAN 25.novembar - DAN DRŽAVNOSTI BiH!

Meho Selman, bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd

"ZLATNICI i LUBENICA" - (ili o tome da Bosnu ne možeš ukrasti)

Bila jednom trojica hrsuza i lopova u Bosni, koji su jednom prilikom ukrali mnogo, mnogo zlatnika. Nosili su tako taj novac i svaki je u sebi mislio: „Eh, kako li ćemo ga podijeliti! Eh, da je meni samom sve dobiti!“

A nijedan se nije u duši u svojoj kajao zbog krađe.

I tako ti oni dođu do svog skrovišta u nekom polju, blizu jedne bašče pune lubenica.

Dogovoriše se da dvojica odu ubrati drva da bi potpalili vatru, a treći ode ukrasti jednu veliku lubenicu, da je pojedu i ugase žeđ.

Ali, nikada zlo ne može donijeti dobro.

Svaki od one dvojice što su otišli ubrati drva smisli krišom slijedeće: „Čim odmaknemo malko od konačišta bit ću svoga druga, a kad se vratim konačištu ubit ću i onoga što je otišap donijeti lubenicu! Tako će samo meni ostati svi zlatnici.“

A onaj lopov, opet, što je otišao po lubenicu smislio je slijedeće zlo: „U ovu ću lubenicu ubrizgati otrov. Neka se otruju ona dvojica mojih ortaka da bi meni ostala cijela hrpa zlatnika!“

I, zbilja, onaj jedan od one dvojice što su išli brati drva ubi svog ortaka, zatim se krišom privuče i ubi i onoga što je išao brati lubenicu!

Sjede onda on, onako krvavih ruku, brojiti zlatnike i razgročanih očiju vikati: „Sve je pripalo meni! Svi su zlatnici moji! Ja sam bogat čovjek!“

I tako on, u pohoti i bijesu svojemu, još više ožedni i ugleda onu lubenicu! Navali je križati svojim nožem i halapljivo jesti!

I ne prođe dugo a onaj mu otrov sažeže stomak i crijeva.

I on pade mrtav kraj onih zlatnika koji opustješe!

....

Pomenuta priča je jedna od mnogih iz knjižice „Bosna sjete i zaborava“, zbirke eseja o zemlji neiscrpnih inspiracija, autora prof.dr.Enesa Karića, prijašnjeg ministra kulture i obrazovanja ratne vlade Republike Bosne i Hercegovine.

Pomenuta zbirka se može iznajmiti u jednoj od biblioteka u Danskoj putem adrese: www.bibliotek.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

POZIVNICA - na prijateljski književni susret sa Birte Weiss - (subota, 29. novembar u 15.00 sati)

"En eftermiddag med Birte Weiss" (Odense Centralbibliotek)

Povodom objavljivanja nove knjige Birte Weis ”Krigens arvinger”, koja je svojevrsni nastavak njene prve knjige ”Vanviddets vidner” (”Svjedoci bezumlja” /2000 g.) – u organizaciji Udruženja logoraša Odense – će se

u subotu 29.novembra 2008 g. sa početkom u 15.00 sati

u prostorijama Vollsmose Biblioteke, (Center Øst)

/Fri Entré - Besplatan ulaz/

ODRŽATI PROMOCIJA NOVE KNJIGE Birte Weiss ZA BiH-ZAJEDNICU u ODENSI i OKOLICI!

Stoga ovim putem:

POZIVNICA

svim bh-građanima u Odensi i okolici da se svojim dolaskom i prisustvom zahvale osobi –

koja, i pored toga što javno govori da njeno srce kuca za Bosnu i Hercegovinu, i svojim djelom i angažmanom čini veliki napor u prikupljanju dokaza za počinjene ratne zločine na području Bosne i Hercegovine .

Istim povodom je i Ambasada BiH u Kopenhagenu već uručila zahvalnicu i prikladni poklon gosp.Weiss za sve što je učinila i čini na planu istraživanja, saznavanja i dokumentovanja cjelokupne istine o ratu u Bosni i Hercegovini .

Isti dan na licu mjesta prisutni posjetitelji će moći i kupiti novu knjigu Birte Weiss – koja je svojevrsno svjedočanstvo o ratu u Bosni i Hercegovini na danskom jeziku. (Cijena knjige - u izdanju izdavačke kuće "Gyldendal" - iznosi 249,- kr.)

Više detalja o aranžmanu na danskom jeziku pod: "En eftermiddag med Birte Weiss" (Odense Centralbibliotek)

PRAKTIČNA NAPOMENA: Zaradi što optimalnije pripreme ovog aranžmana, bilo bi vrlo poželjno da svi evt. posjetitelji unaprijed prijave svoje prisustvo, što se može učiniti - ili kod predsjedavajućeg Udruženja logoraša Odense (Ekrem Pekaz) putem maila: ekrembh@hotmail.com - ili kod bh-reprezentanta u Odense Integrationsråd (Meho Selman meho@selman.dk )

Unaprijed hvala!

Organizatori aranžmana:

Ekrem Pekaz (predsjedavajući Udruženja logoraša Odense) i Meho Selman (bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd)

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Ko je Birte Weiss?

Birte Weiss (rođ. 1.maja 1941 g.) je po profesiji novinar i danas radi kao novinar u sedmicniku “Weekend Avisen”.

Javnosti je pak vise poznata kao prijasnji ministar unutarnjih poslova (u vrijeme dolaska bh-izbjeglica u DK) i kao ministar znanosti u socijaldemokratskoj vladi Poula Nyrupa Rasmussena.

Nakon prestanka obnasanja duznosti ministra - Birte Weiss se potpuno posvecuje istrazivanju ratnih zlocina u Bosni i Hercegovini, posebice na podrucju Bosanske Krajine (opstine Kljuc, Sanski Most, Prijedor), sto rezultira njenom prvom knjigom ”Svjedoci bezumlja”, na osnovu koje je i snimljen istoimeni dokumentarni film zajedno sa prof.dr. Karsten Fledelius-om.

Birte Weiss za sebe cesto istice da se radi o osobi cije srce u potpunosti kuca za Bosnu i Hercegovinu.

Vise detalja o Birte Weiss pod: Birte Weiss

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVOSTI iz bh-udruženja u Odensi

1.) ”BH Savez u Danskoj”: Konzularni dan

Sulejman Huskić, predsjedavajući ”BH Saveza u DK” (Savez bh-udruženja u DK) sa sjedištem u Odensi, informira bh-građane u Odensi, na otoku Fyn, ali i šire da će – u suradnji sa udruženjem ”Sunce”, Udruženjem logoraša (UL) Odense i Ambasadom Bosne i Hercegovine u Danskoj – se održati redoviti konzularni dan u petak 5. decembra u gradu Odense u prostorijama ”Netvaerkskontakten-a” u vremenskom periodu od 10.00 – 17.00 sati.

Sve informacije oko ovog događaja se mogu dobiti od predsjedavajućeg ”BH Saveza u DK” (Sulejman Huskić) i predsjedavajućeg UL Odense (Ekrem Pekaz).

2.) ”KUD Behar”: Upis novih članova

Iz uprave KUD Behar obavijest da je od oktobra mjeseca startovala folklorna sekcija ovog udruženja – od kada teče i upis novih članova.

Upis novih članova folklorne sekcije se uglavnom odnosi na starosnu dob djece i mladih izmedu 8 – 14 godina.

Prijava i upis novih članova se odvija svakog četvrtka u terminu rada folklorne sekcije – od 19 do 20 sati u Sct. Hans Skole (Skibhuskvarter).

Sve praktične informacije o radu folklorne sekcije se mogu dobiti kod članova uprave KUD Behar (Narela Habibović i Meho Selman) – ili putem maila: k.u.d.behar@ofir.dk

3.) Udruženje ”Sunce”

Humanitarne akcije slanja paketa u Bosnu i Hercegovinu u suradnji sa prevoznikom Farukom Pasicem teku svakog 5. u mjesecu – uz napomenu da se humanitarni paketi šalju SAMO uz prethodan dogovor sa Farukom Pašićem – te se stoga paketi ne mogu više odlagati u prostorije ovog udruženja – bez, kako je pomenuto, prethodno postignutog dogovora.

4.) ”Most-Bro” - Bosansko-dansko udruženje iz NetværksKontakten

Udruženje nema svojih stalnih prostorija, ali neometano koristi prostorije volonterskog udruženja ”NetværksKontakten” iz Odense (u blizini Føtex-a u gradu).

5.) ”Kuća penzionera – Mimmers Brønd Vollsmose”

Novouposleni djelatnik Kuće penzionera bos.hercegovačkog porijekla, ergoterapeut Adisa Ljubičić, ovim putem informira bh-penzionere iznad 50 godina starosti uglavnom nastanjene u naselju

Vollsmose da su prostorije ove kuće ponovno otvorene i za bh-penzionere uz sve popratne sadržaje prvenstveno zdravsteno-preventivnog karaktera.

SVE INFORMACIJE O RADU BiH-UDRUŽENJA ODENSE

SE UVIJEK MOGU VIDJETI I PROČITATI NA INTERNET STRANICI BH-REPREZENTANTA, ČIJA JE ADRESA:

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ODENSE INTEGRATIONSRÅD: Bh-reprezentant (Meho Selman) zvanično predložen za kandidata gradske skupštine/poglavarstva Odense

Kontaktirati bh-reprezentanta je moguće svakog utorka u Vollsmose Biblioteci između 10 – 12 sati – ili putem maila: meho@selman.dk

Također, više informacija o radu Integracionog vijeća Odense (Odense Integrationsråd) se može dobiti na oficijalnoj stranici bh-reprezentanta: www.selman.dk

Tvoje/Vaše mišljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

OKTOBER 2008

"RAMADAN og Kulturfest 2008" i Odense - u slici i rijeci...

"RAMADAN & Kulturfest" i Odense, mandag den 6. oktober 2008 - artikler, nyheder, billeder, videoer...

Bh-gradjani sa bh-ambasadorom u Kraljevini Danskoj - gosp. Muhamedom Hajdarevicem.

Bh-stand sa bh-umjetninama.

Bh-gradjani sa bh-ambasadorom u Kraljevini Danskoj - gosp. Muhamedom Hajdarevicem.

Bh-gradjani sa gradonacelnikom Odense, Jan Boye.

Links-vijesti (danski jezik) & video:

Farverig Ramadanfest Fyens Stiftstidende (07.10.08)

Ramadanfest i fuld gang Fyens Stiftstidende (07.10.08)

Ramadan-fest på Flakhaven TV2 Fyn /afmelding/ (07.10.08)

S vil gøre store bededag muslimsk Fyens Stiftstidende (07.10.08)

DF: Folkekirkens værste fjende er Socialdemokratiet Kristeligt Dagblad (07.10.08)

RAMADAN debat

"Ramadan-fest 2007" i Odense

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

"Krigens arvinger" - ny bog af Birte Weiss

Birte Weiss, danas novinar, a u prijasnjoj socijaldemokratskoj vladi Poul-a Nyrup-a Rasmussen-a ministar unutarnjih poslova, je objavila svoju novu knjigu, koja je, u stvari, nastavak njene prve knjige "Vanviddets vidner" (2000 g.) uradene zajedno sa prof. Fledelius-om .

Nova knjiga Birte Weiss se zove "Krigens arvinger" i 23. oktobra ove godine je objavljena u izdanju "Gyldendal"-a.

Vise informacija o novoj knjizi Birte Weiss na: "Krigens arvinger"

Uddrag (odlomak) iz prve knjige Birte Weiss na: "Vanviddets vidner"

Obje knjige od Birte Weiss se mogu naruciti (besplatno) na: www.bibliotek.dk

Ko je Birte Weiss? Saznaj vise pod: Birte Weiss

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Humanitarni malonogometni turnir "Brande 2008"

Iz Humanitarne organizacije IZBD ”Most-Bro” iz Brande-a informiraju da ova organizacija i ove godine organizira humanitarni malonogometni turnir.

Turnir ce se odrzati u Brande-u 15.novembra sa pocetkom u 10:00. Turnir je humanitarnog karaktera.
Igra se 4 +1 po deset minuta.

Prijave ekipa su vec u toku i vrse se putem telefona:

Sefko tlf.: 2092 5760
Fadil Tlf.: 2639 0843
Faruk Jakic /BosnaEkspert tlf.: 2282 4869

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Obavijest iz "MOST"-Odense: Shopping-tur za Njemacku

Iz Bosansko-danskog kluba ”MOST” iz Odense informiraju da ovo udruzenje organizira cjelodnevni shopping-tur za Njemacku 1. novembra 2008.

Svi zainteresrani se mogu javiti predsjedavajucem ovoga udruzenja (Zinka Hodzic) od 27.oktobra 2008.

Cijena autobuskih karata jeste - za clanove udruzenja ”MOST” 50 kr. – a za ostale 80 kr.

Polazak autobusa je u 9 sati ujutro, a povratak u 17.00.

Polazak je iz Danebrosgade (ispred bivse zgrade Biroa za zaposljavanje).

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ODBOJKA - EUROPA CHALLENGE CUP: "Marienlyst" (Odense, Denmark) - "Kakanj" (Kakanj, Bosnien) 0 : 3

1. susret 1. runde Europa Challenge Cup za odbojkase (muskarci):

"Marienlyst" (Odense, Denmark) - "Kakanj" (Kakanj, Bosnien) 0 : 3

Nedjelja 12. oktobar 2008 u 15.00 sati u Odense Idrætshal.

Uzvratni susret: 18. oktobar u Bosni i Hercegovini.

Vise o detaljima utakmice u dnevniku "Fyens Stiftstidende" pod naslovom: Bosnisk fest i Bolbro

RUKOMET - CHAMPIONS LEAGUE: "GOG Svendborg TGI" (Svendborg, Denmark) - "HC Bosna Sarajevo" (Sarajevo, Bosnien) 30 : 26

3. kolo "B" skupine Lige prvaka u rukometu (muskarci):

"GOG Svendborg TGI" (Svendborg, Denmark) - "HC Bosna Sarajevo" (Sarajevo, Bosnien) 30 : 26

Nedjelja 19. oktobar 2008 u 15.50 sati u Odense Idrætshal.

Vise detalja i pojedinosti o utakmici, kao i komentari se mogu procitati na linkovima ispod (danski jezik):

Hed fight lurer i Sarajevo Fyens Stiftstidende (20.10.08)

Vigtig sejr til GOG Fyens Stiftstidende (19.10.08)

Balkansyndrom skal udnyttes Fyens Stiftstidende (19.10.08)

"Bosna" pala u Danskoj Dnevni Avaz (19.10.08)

Trenutno stanje na tabeli u skupini "B" Lige prvaka:

Iz skupine "B" dvije prvoplasirane ekipe idu u daljnje takmicenje Lige prvaka, dok treceplasirana ekipa nastavlja takmicenje u Kupu Kupova Europe.

Cetveroplasirana ekipa u skupine se potpuno oprasta iz daljnjeg takmicenja.

Aktualni prvak Europe, ekipa spanskog "Real Ciudad" je vec osigurala prvo mjesto u skupini, dok se za drugo mjesto (koje, dakle, osigurava nastavak u Ligi prvaka) bore danski "GOG Svendborg TGI" i "HC Bosna Sarajevo".

22.novembra je uzvratni susret u Sarajevu - i "HC Bosna Sarajevo" mora pobijediti sa 5 golova razlike da bi se plasirala u slijedece kolo Lige prvaka.

Posljednja u skupini "B" je ekipa grckog "Doukas"-a.

Trenutno stanje na tabeli u skupini "B" se moze vidjeti na: Champions League 2008/09

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

SEPTEMBER / OKTOBER 2008

Bošnjacima muslimanima u Odensi i Danskoj

BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN!

"RAMADAN -og Kulturfest 2008" i Odense - PROGRAM citavog aranzmana

Konacan i citav program jednodnevne manifetsacije "RAMADAN -og Kulturfest 2008" i Odense, koja se odrzava 6.oktobra (ponedjeljak) moze se sada vidjeti i procitati (danski jezik) i na oficijalnoj internet stranici Odense Kommune pod naslovom: Program for Ramadan og Kulturfest på Flakhaven

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Prijevoz humanitarne pomoci za Bosnu i Hercegovinu – ISPRAVKA

U proslom broju NOVOSTI za "September 2008" je objavljeno kako prevoznik Faruk Pasic u suradnji sa udruzenjem ”Sunce” vozi humanitarnu pomoc za Bosnu i Hercegovinu svakog 5. u mjesecu.

Medutim - stvarno je stanje da Faruk Pasic vozi humanitarne pakete za Bosnu i Hercegovinu samo uz prethodno obavljen dogovor sa posiljaocem – sto znaci da se humanitarne paketi vise ne prevoze kako je to bilo do sada - vec, kako je navedeno, samo uz prethodno obavljeni dogovor izmedu Faruka Pasica i evt. posiljaoca humanitarnog paketa.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

SEPTEMBER 2008

Bosnjacima muslimanima u Odensi i Danskoj

RAMAZAN MUBAREK OLSUN!

"RAMADAN -og Kulturfest 2008" - PROGRAM

Konacni program kulturno-zabavnog aranzmana ”Ramadan –og Kulturfest 2008” ce se uskoro moci vidjeti na oficijalnoj stranici Odense Kommune na linku: ”RAMADAN –og Kulturfest i Odense - succesen gentages"

Vise o pozadini citavog dogadaja se moze procitati pod NOVOSTIMA za august mjesec – pod "RAMADAN -og Kulturfest 2008".

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

INFORMACIJE IZ BH-UDRUZENJA ODENSE

”BH Savez u Danskoj”

Sulejman Huskic, predsjedavajuci ”BH Saveza u DK” (Savez bh-udruzenja u DK) sa sjedistem u Odensi, informira bh-gradjane u Odensi, na otoku Fyn, ali i sire da ce – u suradnji sa udruzenjem ”Sunce”, Udruzenjem logorasa (UL) Odense i Ambasadom Bosne i Hercegovine u Danskoj – se odrzati redoviti konzularni dan u petak 5. decembra u gradu Odense.

O vremenskom terminu i mjestu odrzavanja ovog dogadaja bh-gradjani ce biti naknadno informirani, izmedu ostaloga i putem ove stranice.

Sve informacije oko ovog dogadaja se mogu dobiti od predsjedavajuceg ”BH Saveza u DK” (Sulejman Huskic) i predsjedavajuceg UL Odense (Ekrem Pekaz).

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ULO - Udruzenje logorasa Odense

Iz UL Odense izvjestavaju clanove ovoga udruzenja, ali i sve ostale koji pokazuju interes za rad ovog udruzenja, da ce se uskoro tijekom jeseni u prostorijama ovoga udruzenja (Netværks Kontakten – u blizini Føtex-a) odrzati susret sa predstavnicima ”Drzavne Advokature za posebne medunarodne krivicne postupke” (Statsadvokaturen for særlige internationale straffesager).

”Drzavna Advokatura” (Statsadvokaturen) je najvisa instansa drzavnog tuzilastva drzave Danske, i samim tim po prirodi stvari je pod direktnom nadleznosti danske drzave – a odjeljenje za posebne medunarodne krivicne postupke djeluje kao posebna jedinica danske drzavne policije (Rigspolitiet).

”Drzavna Advokatura” za posebne medunarodne krivicne postupke vrsi istragu postupaka o genocidu, ratnom zlocinu, zlocinu protiv covjecnosti, i drugim teskim zlocinima, prekrsajima, kao i ubistvima, torturama ili teroristickim radnjama ucinjenim izvan Danske.

”Danska Drzavna Advokataura” ima vrlo dobru suradnju sa sudskim organima na prostoru bivse Jugoslavije, posebno sa drzavnim tuzilastvom Bosne i Hercegovine smjestenim u Sarajevu – upravo u gonjenju i procesuiranju ratnih zlocinaca i ratnih zlocina pocinjenih tijekom 90-tih godina.

UL Odense ce putem lokalnih udruzenja u Odensi i okolici, kao i putem ove stranice, nastojati da informira bh-gradjane o terminu ovoga susreta koji ce biti potpuno otvorenog karaktera

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

KUD Behar

Iz uprave KUD Behar obavijestavaju javnost u Odensi (i blizoj okolici) da folklorna sekcija ovoga udruzenja pocinje ponovno sa radom 9. oktobra ove 2008 godine sa pocetkom u 19.00 sati u Sct. Hans Skole (Skibhuskvarter).

Upis novih clanova folklorne sekcije ce se odvijati do ovog datuma, ali po potrebi neposredno i nakon 9.oktobra.

Upis novih clanova folklorne sekcije se uglavnom odnosi na starosnu dob djece i mladih izmedu 8 – 14 godina.

Probe (treninzi) folklorne sekcije ce se odvijati 1 sedmicno u vremenskom razmaku od 19.00 – 20.00 sati. Prilikom prvog dolaska u prostorije rada folklorne sekcije novi clanovi ce dobiti prijavni obrazac u udruzenje, u kojem ce stajati sve ostale formalnosti oko clanstva i rada udruzenja.

KUD Behar je inace najstarije bh-udruzenje u Odensi, koje osnovano 1993 god. u izbjeglickom centru Hjallese. Procjena je da je KUD Behar dao na stotine nastupa i pred bosanskom, ali najvise pred danskom publikom.

Vrhunac svih nastupa su svakako visednevne folklorne smotre u Svedskoj, gdje je KUD Behar dva puta pozivan i nastupao. Kruna pak citavog rada udruzenja jeste ulazak udruzenja u Kalendar-knjigu povijesnih dogadaja dvadesetog stoljeca koji su obiljezili grad Odense. (”Odense i 20. århundrede: Begivenheder og datoer”).

Posljednji nastup folklorna sekcija KUD Behar je imala za jednosedmicnu manifestaciju ”BH dani kulture – Odense 2003” u oktobru mjesecu 2003 godine, kada se oficijalno obiljezavalo 10 godina od dolaska bh-gradjana u Odense.

Sve prakticne informacije o ponovnom radu nove folklorne sekcije se mogu dobiti kod clanova uprave KUD Behar (Narela Habibovic i Meho Selman) – ili putem maila: k.u.d.behar@ofir.dk

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Udruzenje ”Sunce” (1)

Iz udruzenja ”Sunce” (koje se nalazi u Bosnjackom Kulturnom Centru u ul. Østergade) informiraju da se u prostorijama ovog udruzenja tijekom citavog ramazana mjeseca neometano i redovno odvija vjerska pouka (mekteb) za djecu i mlade – i to svakog vikenda (subota i nedjelja) u terminu izmedu 11 – 13 sati.

Humanitarne akcije slanja pomoci i paketa u Bosnu i Hercegovinu u suradnji sa prevoznikom Farukom Pasicem teku nepromijenjeno svakog petog u mjesecu.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Udruzenje ”Sunce” (2)

Predsjedavajuci udruzenja ”Sunce” (Enver Dono) jos jednom obavjestava clanove fudbalske/nogometne sekcije da zbog renoviranja malonogometne sale ”Rytter Kassarne” za citavu slijedecu sezonu (2008/2009) nece biti moguce igrati/trenirati mali nogomet – a sto je do sada bilo u terminu svake subote od 16 – 18 sati. Da li ce Odjeljenje za slobodne aktivnosti Odense Kommune (Fritidsafdelingen) naci drugu odgovarajucu salu – za sada je nepoznato.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

”Bosansko-dansko udruzenje – iz NetværksKontakten”

Predsjedavajuci ”Bosansko-danskog udruzenja – iz NetværksKontakten” (Begzada-Zinka Hodzic) informira svoje clanstvo i ostale bh-sugradjane i okolici – da ce ovo udruzenje tijekom jeseni izaci sa planom aktiviteta za narednu godinu.

Udruzenje nema svojih stalnih prostorija, ali neometano koristi prostorije volonterskog udruzenja ”NetværksKontakten” iz Odense (u blizini Føtex-a u gradu).

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

”BONUS Odense”

Studentska organizacija bh-studenata iz Odense obavjestava sve bh-sugradjane iz Odense koji pokazuju interes za rad ovog udruzenja, da se sve aktivnosti u vezi ”BONUS Odense” mogu naci na internet stranici ovog udruzenja, cija je adresa: www.bonus-dk.org

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Informacije iz ”Kuce penzionera – Mimmers Brønd Vollsmose”

Novouposleni djelatnik Kuce penzionera bos.hercegovackog porijekla, ergoterapeut Adisa Ljubicic, ovim putem informira bh-penzionere iznad 50 godina starosti uglavnom nastanjene u naselju Vollsmose da su prostorije ove kuce ponovno otvorene i za bh-penzionere uz sve popratne sadrzaje – koji za prvenstveni cilj, pored socijalne dimenzije, imaju i zdravstveno-preventivni karakter.

Mogucnost tjelesnih vjezbi, kratkih predavanja na temu sprijecavanja i lijecenja kronicnih bolesti, mogucnost izleta u Odensi i okolici – su samo nekoji od sadrzaja koje ovaj objekat nudi svojim korisnicima.

Novouposleni bh-suradnik ove kuce takoder informira bh-gradane iz naselja Vollsmose da kani uskoro, kao uposlenik ove kuce, organizirati kucne posjete nasim gradjanima u smislu sto boljeg saznavanja o stvarnim potrebama bh-penzionera u vezi koristenja ponuda u Kuci penzionera ”Mimmers Brønd Vollsmose”.

Sve dodatne informacije o ovom projektu se mogu dobiti ili od bh-suradnika ove kuce (ergoterapeut Adisa Ljubibcic) na adresi u Bøgeparken (Vollsmose) – ili kod bh-reprezentanta (M.Selman) u Vollsmose Biblioteci.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

SVE INFORMACIJE O RADU BH-UDRUZENJA ODENSE SE UVIJEK MOGU VIDJETI I PROCITATI NA INTERNET STRANICI BH-REPREZENTANTA:

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Informacije o bh-reprezentantu i radu Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) /sept. '08/

Kao clan Sudskog vijeca Odense i sindikalni povjerenik u sindikalnoj organizaciji HK, te kao uposlenik u Vollsmose Biblioteci, bh-reprezentant u Odense Integrationsråd (M.Selman) stoji svakog utorka na raspolaganju bh-gradjanima u Odensi, koji imaju potrebu da saznaju nesto vise o lokalnim zakonskim odredbama, kao i o radu Integracionog vijeca Odense.

Kontaktirati bh-reprezentanta je moguce svakog utorka u Vollsmose Biblioteci izmedu 10 – 12 sati – ili putem maila: meho@selman.dk

Takoder, vise informacija o radu Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) se moze dobiti na oficijalnoj stranici bh-reprezentanta: www.selman.dk

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

AUGUST 2008

"RAMADAN -og Kulturfest 2008"

Iako je do samo unatrag par mjeseci izgledalo da proslogodisnja ”Ramadanfest” nece biti ponovljena i ove godine, neposredno pred pocetak ljetnog ferija – a na inicijativu nacelnika za radno trziste i socijalna pitanja /arbejdsmarkeds- og socialrådmand/, Erik Simonsen (Ny Alliance), i u suradnji sa Odense Integrationsråd – ipak je odluceno da Odense Kommune i ove godine sponzorira i oficijalno obiljezi zavrsetak Ramazana i potom nastupajuce blagdane Ramazanskog Bajrama velikom narodnom festom/zabavom na centralnom gradskom trgu Odense /Odense Flakhaven/.

”RAMADAN –og Kulturfest 2008” ce se odrzati 6.oktobra /ponedjeljak/ od 13 – 17 sati – a glavni pokrivitelj ovogodisnje feste ce biti nacelnik za radno trziste i socijalna pitanja /arbejdsmarkeds- og socialrådmand/ Erik Simonsen (Ny Alliance), koji ce svecano i otvoriti ovu festu.

Na prijedlog E.Simonsen-a, Ramazanska festa je ove godine u svom oficijalnom nazivu dobila dodatak i ”Kulturfest” – da bi se time signaliziralo da je ramazansko veselje otvoreno za sve, tj. i za nemuslimane. Ovo je ucinjeno ponajvise zaradi opetovanih velikih protesta od strane Dansk Folkeparti (DF). Ova partija, naime, smatra da danske vlasti nisu duzne promovirati religijske blagdane samo jedne religijske skupine, dok su clanovi Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) nazvani ekstemistickom skupinom.

Na ove izjave je do sada reagirao vijecnik Erik Simonsen, ponavljajuci jos jednom da je festa i veselje otvoreno za sve one koji zele doci na centralni gradski trg. Iz Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) do sada jos nije stigla nikakava izjava na optuzbe prvog dogradonacelnika Odense iz DF.

Pored Odense Kommune & Odense Integrationsråd, u organizaciji i pripremi Ramazanske feste ucestvuju i predstavnici lokalnih etnickih udruzenja iz Odense, a medu njima je i bos.hercegovacko udruzenje ”Sunce” iz Odense.

Inace, i pored izrazenih rezervi prema ovom dogadaju od strane najveceg lokalnog dnevnika ”Fyens Stiftstidende” i protesta jednog dijela gradjana Odense u istom listu, aranzeri ovog dogadaja, unatoc svemu, ocekuju veliki odziv posjetitelja uz podsjecanje da je proslogodisnja Ramazanska festa – i pored tadasnjih istih prosvjeda od strane DF-a – proglasena jednoglasno od svih danskih medija kao izvanredan organizacijski i sadrzajni uspjeh uz ocjenu da je dogadaj bio istinski praznik za sve zitelje grada Odense.

Reakcije, komentari, tekstovi (danski jezik) u vezi ovogodisnje Ramazanske feste se mogu procitati na: ”RAMADAN –og Kulturfest 2008”.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

MATERNJI JEZIK: Oboren prijedlog Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd)

Iako je pred posljednju prijeljetnu junsku sjednicu Gradskog poglavarstva Odense (Odense Byråd) izgledalo da su vodece partije iz Odense prihvatile prijedlog Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) o nastavi maternjeg jezika i vracanju iste u osnovne skole – ipak je doslo do velikog i iznenadujuceg zaokreta.

4 velike partije gradskog poglavarstva/skupstine Odense (Odense Byråd) – Venstre, Det Konservative, Socialdemokraterne, SF – su postigli kompromis o uvodenju maternjeg jezika u osnovne skole Odense, ali pod odredenim uvjetima i izmjenama:

Nastava maternjeg jezika novom odlukom nece izgledati kao sto je izgledala prije 2001 g. kada je ukinuta.

Nema, dakle, tradicionalnog predavanja u razredima kako se to ocekivalo, vec se uvodi termin ”modersmålsbaseret tilgang til læring” – sto u praksi znaci, da ce se sasvim oficijalno moci koristiti pojedini termini/strucni pojmovi na razlicitim etnickim jezicima koji treba da pospjese usvajanje ostalog gradiva iz ostalih predmeta na danskom jeziku.

Medutim, prakticno pitanje ljudi od struke – kako gradski vijecnici zamisljaju da djeca ovoga skolskog uzrasta mogu objasniti komplicirane strucne pojmove na svome maternjem jeziku kojem ne poznaju ni alfabet ili pak minumum osnova iz gramatike i citanja – na to pitanje gradski vijecnici nisu do sada dali odgovor.

Integraciono vijece Odense (Odense Integrationsråd) se jos nije ocitovalo o ovom novom prijedlogu, ali je vec sada sasvim jasno da ce novi usvojeni kompromisni prijedlog vodecih partija Odense izazvati nezadovoljstvo i neslaganje.

Medutim, i na zalost, takoder je vec sada jasno da do izmjene ovoga prijedloga nece doci tako lako – posebice kada se ima u vidu da je kompromis ovih partija postignut godinu i po dana prije komunalnih izbora, a nakon izbora 2009. god. je pogotovo tesko ocekivati da se ova tema nametne kao jedna od znacajnijih.

Prema nezvanicnim informacijama – za sve 4 partije je najvaznije bilo skinuti ovo pitanje sa dnevnog reda tj. ukloniti isto kao predizbornu temu – bez obzira na potpuno drugojacija misljenja ljudi od struke: nastavnika, pedagoga, jezickih konzulenata.

Jedina partija koja participira u radu gradskog poglavarstva/skupstine Odense, a koja se potpuno protivi i ovom novom kompromisnom prijedlogu jeste Dansk Folkeparti.

Inace, u ovome trenutku je potpuno nepoznato kako ce izgledati tehnicki detalji ove odluke o djelomicnom uvodenju ”terminoloskog maternjeg jezika” tj. da li ce uopste biti neophodno zaposljavati nastavnike razlicitih nacionalnih jezika.

Takoder, ostaje nepoznato i kada ce se novousvojeni ”terminoloski maternji jezik” /oficijalni izraz na danskom jeziku: ”modersmålsbaseret tilgang til læring”/ poceti primjenjivati u praksi.

Ispred bos.hercegovackog reprezentanta (Meho Selman) u Integracionom vijecu Odense (Odense Integrationsråd) slijedi obavijest da ce bh-javnost Odense pravovremeno biti izvjestavana i informirana o ovom slucaju.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

INFORMACIJE IZ ”KUCE PENZIONERA – MIMERS BRØND VOLLSMOSE”

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

JULI 2008

Sommerferie!

JUNI 2008

POSLJEDNJA NOVOST: Maternji jezik ponovno u osnovnim skolama Odense!

Maternji jezik ponovno u osnovnim skolama Odense!

Odluka Odbora za djecu i mlade (Børn- og Unge udvalg) gradskog poglavarstva Odense: Nastava maternjeg jezika se vraca u shemu osnovnih skola Odense, ali ne u prijasnjoj formi i obliku!

Na posljednjem sastanku Odbora za djecu i mlade Odense politicari gradskog poglavarstva Odense su se ocitovali o ponovnom uvodenju nastave maternjeg jezika – a u sklopu usvajanja nove strategije za djecu i mlade Odense (Børn- og Unge strategi).

Za ponovno uvodenje nastave maternjeg jezika u prijasnjoj formi, prije negoli je nastava maternjeg jezika ukinuta 2003 g., su glasale partije ”lijevog” bloka: Socijaldemokrati, SF, Enhedslisten.

Partije: Venstre, Konservative, Ny Alliance, Dansk Folkeparti su bili protiv prijasnje forme nastave maternjeg jezika – tako da je ovaj stari-novi prijedlog odbacen.

Medutim, 4 velike partije gradskog poglavarstva Odense: Socijaldemokrati, SF, Konservative i Venstre su postigli suglasnost o novoj modificiranoj nastavi maternjeg jezika u osnovnim skolama Odense – i sada je na clanovima Integracionog vijeca Odense da prezentiraju svoj ”tehnicki” prijedlog kako bi nastava maternjeg jezika trebala izgledati u osnovnim skolama Odense.

Clan gradskog vijeca Odense ispred Dansk Folkeparti je bio apsolutno protiv bilo kakvog prijedloga o ponovnoj uspostavi nastave maternjeg jezika komentarisuci odluku gradskog poglavarstva Odense kao ”en sort dag for Odense” – te da ne moze nikako razumjeti da je pod novom konzervativnom gradskom upravom doslo i do obiljezavanja ”Ramadan-fest” na centralnom gradskom trgu Odense, a sada i do ponovnog uvodenja nastave maternjeg jezika potpomognuto socijalistima.

Jos nije poznato kada ce nastava maternjeg jezika zapoceti u osnovnim skolama Odense, ali se ocekuje da ce clanovi Integracionog vijeca Odense vrlo brzo uputiti svoju preporuku kako bi izvodenje nastave maternjeg jezika trebalo izgledati u izmijenjenom obliku.

Bh-reprezentant u Integracionom Vijecu Odense (M.Selman) je od samog pocetka ucestvovao u radu radne grupe za izradu preporuke gradskom poglavarstvu Odense, kada se na prijedlog ove grupe, ova tema i nasla na dnevnom redu gradskog poglavarstva Odense.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

Nastava maternjeg jezika – na dnevnom redu gradske skupstine Odense!

Integraciono vijece Odense (Odense Integrationsråd /OIR/) se oglasilo saopstenjem za javnost – a povodom razmatranja u gradskoj skupstini Odense nove strategije za djecu i mlade Odense (Børn- og Unge strategi) u cijem se paketu nalazi i prijedlog za ponovno uvodenje nastave maternjeg jezika.

Pismo i saopstenje za javnost kojim se OIR oglasilo, a kao preporuka gradskim vlastima Odense – u prvi mah tehnicki nece biti razmatrano u gradskoj skupstini prije ljetnjeg ferija, ali ce gradski vijecnici generalno razmatrati prijedlog o ponovnom uvodenju nastave maternjeg jezika u Odense Kommune.

Nova strategija za razvoj djece i mladih ce biti razmatrana u junu mjesecu tekuce godine.

Citav ”tehnicki prijedlog” OIR (tj. kako clanovi OIR vide u praksi primjenu ovog prijedloga) se u svojoj cjelosti moze procitatati ispod ovoga teksta (danski jezik).

Bos.hercegovacki reprezentant u OIR (Meho Selman) je inace od samog starta ucestvovao u radnoj grupi za izradu ovog prijedloga i bio jedan od pokretaca da se ovaj prijedlog uvrsti u paket nove razvojne strategije djece i mladih Odense.

Saopstenje za javnost su u ime cijelog vijeca potpisali predsjedavajuci Integracionog vijeca Odense (Abdullahi Bashir Egal, somalijski clan vijeca) i dopradsjedavajuci ovoga tijela (Mumtaz Khan, pakistanski clan vijeca).

Prijedlog koji ima naziv ”Dvojezivna djeca – jedan prevideni (ili neprimjeceni) resurs” se zasniva na vec ranije usvojenoj novoj politici integracije za Odense (koju je gradska skupstina Odense usvojila 2005) gdje rijec ”obostrani respekt” i ”raznolikost” zauzimaju centralno mjesto – te je slijedom toga, dajuci akcenat na raznolikosti, upravo i poznavanje vise jezika djece osnovnih skola Odense jesu – i strucna, i ekonomska, i kulturoloska i socijalna dobit za jedno drustvo – u ovom slucaju za lokalno dansko drustvo Odense.

Kako je pomenuto cijelo saopstenje za javnost se moze vidjeti ispod ovoga teksta (danski jezik).

Citav dnevni red - na kojem se nalazi i nova strategija djece i mladih u Odensi se moze vidjeti pod: Børn- og Unge strategi

Odense Integrationsråd: "Tosprogede børn - en overset resurse"

"I Odenses integrationsplan foreslår Børn- og Ungeudvalget, at der skal fokuseres på modersmålsbaseret tilgang til læring for at fremme tosprogede elevers samlede udbytte af skolegangen.

Modersmålsundervisning er og bliver én af Integrationsrådets mærkesager, og vi glæder os over, at der nu ser ud til at ske noget konkret på området.

Undersøgelser viser nemlig, at modersmålsundervisning stimulerer børns indlæringsevne, og at tosprogede børn er bedre til at tilegne sig andre færdigheder. Modersmålsundervisning hjælper altså også børnenes indlæringsevne i forhold til det danske sprog.

Men i Danmark er tosprogede børn en overset resurse, som vi i den globaliserede verden i stigende omfang har brug for. Derfor bør børnenes tosproglighed værdsættes som en kompetence, det i høj grad betaler sig at udvikle og vedligeholde - ikke som en fordyrende hæmsko for samfundet.

Om man så vælger at kalde det "modersmålsundervisning" eller "modersmålsbaseret tilgang til læring" er for os ligegyldigt.

I Integrationsrådet vil vi hellere koncentrere os om det konkrete indhold i den undervisning, som fremover bør tilbydes kommunens tosprogede børn.

I vores øjne må det væsentlige være, at vi i Odense Kommune tør insistere på, at alle tosprogede børn skal tilbydes undervisning med udgangspunkt i den enkeltes elevs modersmål.

Og at denne undervisning bør finde sted indenfor rammerne af den danske folkeskole, så de grundlæggende værdier i folkeskolen afspejles direkte i modersmålsundervisningen. Derfor bør undervisningen foregå i tæt samarbejde med de lærere, der i forvejen underviser på de odenseanske skoler.

Men hvordan sikrer vi, at alle tosprogede elever kan modtage modersmålsundervisning - også dem, der går på skoler med ganske få tosprogede elever?

I Integrationsrådet anbefaler vi kommunen at undersøge mulighederne for at oprette et korps af modersmålsundervisere, der i et organiseret samarbejde forestår undervisningen ude på de enkelte skoler - selv om der på nogle skoler er meget få tosprogede elever.

Korpset af undervisere skal besidde formelle undervisningskompetencer, og de skal naturligvis beherske både dansk og deres eget modersmål fuldstændigt.

Samtidig skal det sikres, at alle undervisere løbende bliver uddannet, så der bliver tale om virkelig kvalificeret undervisning. Underviserne må ikke være inkompetente og autodidakte, hvilket man desværre tidligere har set eksempler på i Odense kommune.

For eleverne i de ældste klassetrin kan man godt overveje at samle undervisningen på nogle centrale skoler og udbyde modersmålsbaseret undervisning som et valgfag på linje med andre valgfag.

Politikerne har nu en enestående chance for at opfinde en ny form for modersmålsundervisning, så de kan bevise, at der er mere end ord bag Odense Integrationspolitik fra 2005, der blandt andet bygger på idéen om Odenses mangfoldighed som en styrke.

Så vi håber, I lytter til os."

Odense Integrationsråd, Maj 2008

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

”IZBORI u BIH 2008” – Pomoc pri registraciji

Bh-reprezentant u Integracionom vijecu Odense jos jednom podsjeca sve bh-drzavljane u Odensi i okolici sa pravom glasa na opstinskim izborima u BiH da se sve do 15 .juna ove godine svakog radnog dana (od 10 – 16 sati) u Vollsmose Biblioteci moze dobiti pomoc za registraciju za glasanje na opstinskim izborima u BiH u oktobru mjesecu.

Pomoc se prvenstveno odnosi za dobijanje (printanje) obrazaca za registraciju, kao i ispunjavanje istih.

”Obrazac za prijavu za glasanje izvan BiH” se moze dobiti ukoliko kliknete na ”Obrazac”

”Vodič za glasanje putem poste” se moze dobiti ukoliko kliknete na ”Vodič”

Inace, sve informacije o izbornom procesu se mogu dobiti na oficijalnoj stranici Centralne Izborne Komisije Bosne i Hercegovine (CIK BiH): www.izbori.ba

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

«Srebrenica 2008» - Bosnisk mindedag i Brande

Na online izdanju Brande Bladet-a (brandebladet.dk) Bosnisk mindedag i Brande pod "Nyheder" (danski jezik) - nalaze se informacije o manifestaciji «Srebrenica 2008» koja se ove godine odrzava 8. juna u Brande-u – a povodom obiljezavanja najveceg genocida u Europi nakon 2.svjetskog rata – koji se desio u Srebrenici u julu mjesecu 1995. godine.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

MAJ 2008

Lokalni izbori u Bosni i Hercegovini ”IZBORI 2008” – Obrazac i vodič

Na stranici Centralne Izborne Komisije Bosne i Hercegovine (CIK BiH) nalaze se ”Obrazac za prijavu za glasanje izvan BiH” i ”Vodič za glasanje putem pošte”.

Za ”Obrazac za prijavu za glasanje izvan BiH” kliknuti na ”Obrazac”

Za ”Vodič za glasanje putem poste” kliknuti na ”Vodič”

Više o čitavom izbornom procesu na oficijalnoj stranici CIK BiH: www.izbori.ba

Istovremeno svim posjetiteljima iz Odense i okolice podsjećanje da je u srijedu 14.maja sa početkom u 19.30 sati (u prostorijama udruženja "Sunce") informativni skup, a povodom opštinskih izbora u Bosni i Hercegovini. Skupu će se obratiti i gosp. Sead Maslo – ambasador BiH u Kraljevini Danskoj.

Također, i podsjećanje da je u utorak 13.maja na istom mjestu i u isto vrijeme promocija i tribina pisca Isnama Taljića: ”Bosanski jezik kao uslov opstanka Bošnjaka u dijaspori”.

S poštovanjem www.selman.dk

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

OBAVIJEST AMBASADORA BiH u KRALJEVINI DANSKOJ gosp. SEADA MASLE - A POVODOM OPŠTINSKIH IZBORA U BiH

Obavijest gosp. Seada Masle, ambasadora BiH u Kraljevini Danskoj – a povodom održavanja opštinskih izbora u Bosni i Hercegovini 5.oktobra 2008 godine:

”Poštovani građani Bosne i Hercegovine,

Informacija o načinu ostvarivanja prava birača u Danskoj za glasanje putem pošte na narednim lokalnim izborima u BiH postavljena na web stranici Ambasade BiH u Kopenhagenu, ima za cilj da vam omogući bolje razumijevanje načina na koji možete ostvariti svoje pravo da se registrirate i glasate na predstojećim lokalnim izborima u Bosni i Hercegovini, za što ste nadam se posebno i zainteresirani.

Nakon dogovora sa predstavnicima Saveza udruženja građana BiH u Danskoj, namjeravamo tokom maja provesti informativnu kampanju u nekoliko većih gradova Danske i upoznati vas neposredno sa načinom ostvarivanja vašeg prava da se registrirate i glasate putem pošte na narednim lokalnim izborima u jesen 2008.

Kompletno saopštenje za građane BiH povodom ovog događaja možete pročitati na oficijalnoj stranici Ambasade BiH u Danskoj: www.embassybh.dk pod NOVOSTI."

Sead Maslo,

Ambasador Bosne i Hercegovine

u Kraljevini Danskoj

DODATNA OBAVIJEST: Informativni skup, sa učeščem gosp. Seada Masle – ambasadora BiH u Kraljevini Danskoj, a povodom opštinskih izbora u Bosni i Hercegovini, u gradu Odense će se održati u srijedu 14. maja sa početkom u 19.30 sati - u prostorijama udruženja "Sunce".

S poštovanjem

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

PISAC ISNAM TALJIC u ODENSI - TRIBINA: "BOSANSKI JEZIK KAO USLOV OPSTANKA BOSNJAKA u DIJASPORI"

Iz bh-udruzenja "Sunce" obavijest bh-gradjanima u Odensi i okolici da ce poznati bos.hercegovacki pisac Isnam Taljic odrzati tribinu i promociju svojih kniga (pored ostalih "Tajna knjiga Endelusa" i "Roman o Srebrenici") u utorak 13. maja 2008 u klubu "Sunce" u 19.30 sati.

Naziv tribine je "Bosanski jezik kao uslov opstanka Bosnjaka u dijaspori".
Iz udruzenja "Sunce" se nadaju da ce sto veci broj bh-gradjana doci na tribinu i time uvelicati druzenje sa ovim nasim poznatim knjizevnikom.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

PETICIJA ZA USVAJANJE DVOJNOG DRZAVLJANSTVA U DANSKOJ

Na internetu je pokrenuta peticija za dozvolu dvojnog drzavljanstva od strane drzave Danske: http://www.dobbelt-statsborgerskab.underskrifter.dk/. Pokrenula ju je grupa statsborger.dk ciji su clanovi Danci koji zive u inozemstvu i stranci koji zive u Danskoj, a koji ne zele da se odreknu svog prvobitnog drzavljanstva da bi stekli drzavljanstvo u zemlji boravka. Tu ima ljudi koji vec decenijama nemaju puna prava ni u jednoj ni u drugoj drzavi (npr. nakon duzeg boravka u inozemstvu se gubi pravo glasa u Danskoj). Danska je jedna od samo 6 EU-clanica koje ne dozvoljavaju dvojno drzavljanstvo. U Svedskoj je to vec dozvoljeno od 2001, sto je u korist mnogih nasih zemljaka, kao sto bi bilo i u nasu korist da Danska to dozvoli / Danmark bagud med statsborgerskabsregler/.

Trenutno ima blizu 10.000 potpisa. U utorak (29.aprila) je 6-7 potpisnika imalo sastanak sa predsjednikom odbora za drzavljanstvo (indfřdsretsudvalget), Tom Behnke (K), gdje su mu predali potpise i objasnili svako svoju situaciju i razloge za podrsku peticije. Iako se Tom Behnke i sam izjasnio pozitivno o prijedlogu, prijedlog je ”oboren” od strane dvije vladajuce partije (Venstre & Konservative) i Dansk Folkeparti, ali je u danskom parlamentu zakazan rasprava o ovoj temi 28.maja 2008 /statsborger.dk/.

Stoga se svi zainteresirani bh-grajani nastanjeni u Danskoj ovim putem zamoljavaju da potpisu peticiju na http://www.dobbelt-statsborgerskab.underskrifter.dk/ jer sto je vise potpisnika, to je veci pritisak na nadlezne politicare i veca sansa da se zakonom usvoji dvojno drzavljanstvo.

Stoga vas jos jednom zamoljavamao da proslijedite ovaj e-mail / link drugim Bosancima i Hercegovcima u Danskoj, da i oni mogu podrzati peticiju.

S postovanjem

Izvor ovoga teksta: Amila Bosnae

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

IZBOR ZA NOVOG PREDSJEDAVAJUCEG I DOPREDSJEDAVAJUCEG INTEGRACIONOG VIJECA ODENSE

U cetvrtak 24.aprila clanovi Integracionog vijeca Odense su skladno izmjenama u Pravilniku djelovanja Integracionog vijeca Odense ponovno birali predsjedavajuceg i dopredsjedavajuceg ovog tijela. Iako clanovi Vijeca imaju mandat na 4 godine, izmjenama Pravilnika je predvideno da se izbor predsjedavajuceg i dopredsjedavajuceg Vijeca odrzi na polovici mandata tj. nakon dvije godine.

Za novog-starog predsjedavajuceg Vijeca iz Odense je velikom podrskom izabran somalijski clan Vijeca Abdullahi Bashir Egal. Protivkandidat za ovo mjesto je bio iranski clan Vijeca Jamshid Mazaheri.

Za novog dopredsjedavajuceg Vijeca iz Odense je izabrana Mumtaz Khan, pakistanski clan Vijeca, koja je na tom mjestu zamijenila dosadasnjeg dopredsjedavajuceg iranskog clana Vijeca /Jamshid Mazaheri/, koji je takoder bio kandidat i za ovo mjesto u Vijecu.

Vise o izboru za novog predsjedavajuceg i dopredsjedavajuceg u Integracionom Vijecu Odense na:

Forståelse frem for alt Fyens Stiftstidende (26.04.08)

Genvalg af formand og ny næstformand for Odense Integrationsråd Odense.dk (25.04.08)

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

APRIL 2008

U aprilskom izdanju "NOVOSTI na bosanskom jeziku":

OPSTINSKI IZBORI u BOSNI i HERCEGOVINI - "IZBORI 2008"

SVJETSKI SAVEZ DIJASPORE (SSD BiH) preko svoje internet stranice informira sve posjetitelje ove stranice da SSD BiH nastavlja svoju kampanju registriranja glasaca za opstinske izbore u Bosni i Hercegovini – ”Izbori 2008”!

SSD BiH preko svoje internet stranice poziva sve gradjane Bosne i Hercegovine nastanjene izvan Bosne i Hercegovine da se na vrijeme registriraju za opstinske izbore koji ce se u Bosni i Hercegovini odrzati s pocetka jeseni. SSD BiH naglasava da je potpuno svejedno kojim ce se putem registracija glasaca obaviti – da li uz posredovanje SSD BiH ili direktnim obracanjem CIK BiH (Centralnoj Izbornoj Komisiji BiH) – najbitnije je da se uzme ucesce na opstinskim izborima.

Vise informacija u vezi pomenutoga se moze vidjeti na oficijalnoj stranici SSD BiH: www.bihdijaspora.com pod ”Aktivnosti SSD BiH”.

Istovremeno iz Centralne Izborne Komisije Bosne i Hercegovine (CIK BiH) sa sjedistem u Sarajevu – informiraju sve gradjane Bosne i Hercegovine – a narocito one nastanjene izvan Bosne i Hercegovine da ce se uskoro na internet stranici CIK BiH naci sve informacije u vezi opstinskih izbora u Bosni i Hercegovini 2008!

U telefonskom razgovoru iz CIK BiH su za ”NOVOSTI na bosanskom jeziku” naglasili da svi oni bh-drzavljani nastanjeni izvan Bosne i Hercegovine koji su glasali/glasovali na posljednjim

parlamentarnim izborima za 2006, a koji u meduvremenu nisu mijenjali svoju adresu boravka, kao i svi oni koji su glasali/glasovali na proslogodisnjim vanrednim izborima za predsjednika RS (2007), a koji u meduvremenu nisu mijenjali svoju adresu boravka – svi pomenuti ce, dakle, od CIK BiH dobiti obrasce da potvrde svoje pravo za glasanje/glasovanje na opstinskim izborima u Bosni i Hercegovini 2008!

Iz CIK BiH informiraju da ce se odmah po objavi odrzavanja opstinskih izbora (koncem aprila mjeseca) na internet stranici ovog tijela: www.izbori.ba naci sve potrebne informacije u vezi opstinskih izbora u Bosni i Hercegovini 2008 – ali, ispred CIK BiH takodjer naglasavaju da je kampanja SSD BiH dobar korak u pravcu sto veceg odziva biraca/glasaca.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

RADIO "BOSNA i HERCEGOVINA - ODENSE": Mogucnost ponovnog emitiranja

Iako se cinilo da ce skoro otvaranje nove ”Mediehus”, a u sklopu novoizgradene ”Kulturhus & Bibliotek” u naselju Vollsmose, biti i mjesto odakle ce se emitirati program Doseljenickog radija (Indvandrerradio), iznenadujuce je djelovala odluka glavne redakcije Doseljenickog radija da se studio odakle se danas emitira program Doseljenickog radija ne preseli u novoizgradenu ”MedieHus” u naselju Vollsmose.

Iako je bos.hercegovacka skupina godinama emitirala program radija na bosanskom jeziku i imala svoga predstvanika u glavnoj redakciji – to, nakon prekida emitiranja bosanskog programa, vise nije slucaj. Bos.herc. skupina nema svoga predstavnika u redakciji Doseljenickog radija i na taj nacin ne moze vise utjecati na odluke glavne redakcije.

Inace, glavnu redakciju Doseljenickog radija danas sacinjavaju somalijski clan redakcije, palestinski clan redakcije, srbijanski (ex-jugoslovenski) clan redakcije i jedan clan redakcije iz Odense Kommune.

Nakon zatvaranja “Odense International Hus”, odakle se radio godinama emitirao, studio Doseljenickog radija je preselio u prostorije srbijanskog-jugoslovenskog udruzenja u centru Odense, gdje se i danas nalazi.

Doseljenicki radio emitira program na maternjem jeziku najvecih jezickih skupina medu kojima je i bos.hercegovacka nacionalna skupina, za koju je odvojeno 45 minuta jednosedmicnog emiitranja programa na bosanskom jeziku.

Frekvenciju za emitiranje placaju Odense Kommune i ministarstvo kulture (Kulturministeiet) i program Doseljenickog radija se bez problema cuje na prostoru citavog grada Odense, dok se signal radija moze cuti i u Otterup-u, Vissenbjerg-u, u Ringe, i u dijelu kommune Svendborg.

Na sastanku Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) bos.herc. reprezentant je pruzio svoju potporu prelasku studija Doseljenickog radija u uskoro novootvorene prostorije ”MedieHus” – a razlog je svakako bolja tehnicka opremljenost studija u novoj ”MedieHus”.

Predstavnici Odense Kommune iz naselja Vollsmose takodjer podrzavaju nakanu da se studio i redakcija Doseljenickog radija preseli u ”MedieHus” u naselje Vollsmose.

Udruzenje ”BONUS – BiH udruzenje studenata & mladih u DK” iz Odense (http://bonus-dk.org – cije udruzenje broji blizu 120 clanova, studenata Syddansk Universitet u Odensi) je vec u neformalnom razgovoru sa bos.herc. reprezentantom iz Odense Integrationsråd (M.Selman) obecalo pruziti svoju punu aktivnu potporu radu bosanskohercegovackog radija – kada redakcija Doseljenickog radija pocne sa svojim radom u novootvorenoj ”MedieHus”.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NASTAVA MATERNJEG JEZIKA (MODERSMÅLSUNDERVISNING): /Konacna izrada prijedloga za clanove gradskog poglavarstva Odense (Odense Byråd)

Radna grupa Integracionog vijeca Odense (Odense Integracionsråd) po pitanju obnove nastave maternjeg jezika (modersmålsundervisning) je izradila konacnu formu prijedloga o ponovnom pokretanju nastave maternjeg jezika u osnovnim skolama Odense.

Prijedlog ce formalno u sklopu usvajanja nove strategije o djeci i mladima (Børn- og Ungestrategi) biti upucen clanovima gradskog poglavarstva/gradske skupstine Odense (Odense Byråd) na razmatranje – i nadati se je slijedom stvari – i na konacno usvajanje.

Clanovi gradskog poglavarstva su od clanova Odense Integrationsråd trazili da prijedlog bude upucen do 25. aprila 2008 godine. Ne zna se tacno kada ce gradsko poglavarstvo Odense (Odense Byråd) imati razmatranje ovog prijedloga, ali se ocekuje da ce to biti prije pocetka ljetnog ferija.

Politicke partije SF, Enhedslisten, i sada Socijaldemokrati, su za bezuvjetno uvodenje nastave maternjeg jezika, dok su partije Venstre i Det Konservative Folkeparti za uvodenje maternjeg jezika, ali pod drugacijim uvjetima i ne kako je to ranije bilo u proslosti. Jedina partija koja je potpuno protiv uvodenja nastave maternjeg jezika jeste Dansk Folkeparti.

Javnosti ce putem saopstenja za javnost (gennem pressemeddelelse) biti potpuno dostupan formalni prijedlog Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd), ali se vec sada zna da prijedlog nece podrzati misljenje pojedinih politicara gradskog poglavarstva da se maternji jezik uvede samo za skole iz naselja Vollsmose, vec da ponuda o nastavi maternjeg jezika treba vaziti za svu djecu grada Odense.

Bos.herc. reprezentant u Integracionom vijecu Odense je takodjer od samog starta ucestvovao u radnoj grupi i izradi prijedloga, i takoder je bio stava da nastava maternjeg jezika ne bude samo za skolsku djecu u naselju Vollsmose, vec na nivou cijelog grada.

Vise o ovoj temi na oficijalnoj internet stranici bos.herc. reprezentanta u Integracionom vijecu Odense: www.selman.dk

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

PRIJEVOZ / TRANSPORT DVOJEZICNE DJECE PO OSNOVNIM SKOLAMA ODENSE

U sklopu iste novoizradene strategije o djeci i mladima (Børn- og Ungestrategi) i njenog skorog usvajanja – takodjer se pominjala i mogucnost transportovanja dvojezicne djece iz skola naselja Vollsmose u ostale osnovne skole Odense sa vecinskom danskom djecom – i obrnuto, prijevoz po potrebi danske djece u skole iz Vollsmose – a sve zaradi sto uspjesnije integracije, koja po mnogima pocinje upravo u osnovnim skolama – vec sada je, medjutim, izvjesno da ce gradsko poglavarstvo Odense (Odense Byråd) odustati od ovog prijedloga.

Objasnjenje politicara jeste da se to krsi sa osnovnim principima slobode izbora – u ovom slucaju slobode izbora mjesta pohadanja skole.

Medutim, u neformalnim razgovorima se pominje da stvarni razlog odustajanja od prijevoza dvojezicne djece lezi u ekonomskim troskovima, kao i cinjenici da bi roditelji danske djece poceli sa ispisivanjem svoje djece iz razreda sa vecinskim brojem doseljenicke djece i njihovim prijavljivanjem u tzv. privatne skole (privatskoler), koje su posljednjih godina u znatnom porastu po broju ucesnika.

Prema istim neformalnim izvorima - o evt. prijevozu danske djece u skole iz naselja Vollsmose – niko ozbiljan i razuman nije ni pomisljao.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

PRESTANAK VAZENJA (ophør) i ODUZIMANJE (inddragelse/bortfald) BORAVISNE DOZVOLE (opholdstilladelse) – POJASNJENJE PRAVILA za osobe sa tzv. HUMANITARNIM PARAGRAFOM!

Obzirom da je dio bh-gradjana obracajuci se bh-reprezentantu u Integracionom vijecu Odense reagirao na proslomjesecni broj ”NOVOSTI” – a koji se tice boravka izvan Danske za osobe sa humanitarnim paragrafom – slijedi jos jednom ponovljeno objasnjenje:

Osobe stranog porijekla koje su dozvolu boravka dobili na OGRANICENO vrijeme prema tzv. HUMANITARNOM PARAGRAFU, mogu izgubiti dozvolu boravka ukoliko borave izvan Danske VISE OD TRI MJESECA u kontinuitetu.
Dakle, to znaci – da sve one osobe stranog porijekla koje prema tzv. humanitarnom paragrafu imaju dozvolu boravka na NEOGRANICENO vrijeme (tj. imaju permanentan/stalni boravak u Danskoj) – mogu boraviti izvan Danske u kontinuitetu NAJMANJE 6 MJESECI, a NAJVISE 12 MJESECI – ovisno koliko je doticna osoba boravila u Danskoj.

Ostale pojedinosti o ovoj temi se mogu procitati u martovskom izdanju "NOVOSTI" pod MART 2008!

Na pomenute zakonske odredbe, ali i na sve ostale, mogu se dobiti dodatne informacije obracanjem bh-reprezentantu svakog radnim danom od 10 – 16 sati u Vollsmose Biblioteci ili putem maila: meho@selman.dk

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVOSTI iz UDRUZENJA LOGORASA ODENSE (april 2008): Registracija & besplatni pravni savjeti (gratis juridisk rådgivning)

Predsjednik Udruzenja logorasa Odense – Ekrem Pekaz, svakog cetvrtka u periodu od 16 – 18 sati u prostorijama ”Netværks Kontakten” (u blizini Føtexa) obavlja registraciju novih clanova (koji ispunjavaju potrebne uvjete) u Udruzenje logorasa.

Bh-gradjani na istom mjestu i u vremenskom periodu od 17- 19 sati svakog drugog cetvrtka u mjesecu moci dobiti i besplatno pravno savjetovaliste (gratis juridisk rådgivning), s tim sto ce gradjani koji se evt. budu sluzili besplatnim pravnim uslugama sami morati sebi osigurati pomoc prevodioca – ukoliko to bude potrebno.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

INFORMACIJE o bos.herc. reprezentantu i radu Integracionog Vijeca Odense (Odense Integrationsråd) /april '08/

Sve informacije o radu Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd), kao i o bos.herc. reprezentantu u Vijecu (Meho Selman) – mogu se dobiti na internet stranici bos.herc. reprezentanta: www.selman.dk pod naslovom ”NOVOSTI na bosanskom jeziku”.

Evt. pitanja bos.herc. reprezentantu se mogu uputit putem e-maila: meho@selman.dk – ili direktnim obracanjem u Vollsmose Biblioteci – svakog utorka izmedu 10 – 12 sati.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

MART 2008

U martovskom izdanju "NOVOSTI na bosanskom jeziku":

OPSTINSKI IZBORI u BOSNI i HERCEGOVINI – 2008!

SVJETSKI SAVEZ DIJASPORE (SSD BiH) preko svoje internet stranice poziva sve gradjane Bosne i Hercegovine nastanjene izvan Bosne i Hercegovine da se na vrijeme registriraju za opstinske izbore koji ce se u Bosni i Hercegovini odrzati s pocetka jeseni.

Vise informacija u vezi pomenutoga se moze vidjeti na oficijalnoj stranici SSD BiH: www.bihdijaspora.com pod ”Aktivnosti SSD BiH”.

Ono sto je u telefonskom razgovoru ispred ovog tijela kazano bh-reprezentantu u Odensi jeste da svi oni bh-gradjani izvan Bosne i Hercegovine koji su glasali/glasovali na posljednjim parlamentarnim izborima za 2006, a koji u meduvremenu nisu mijenjali svoju adresu boravka, kao i svi oni koji su glasali/glasovali na proslogodisnjim vanrednim izborima za predsjednika RS (2007), a koji u meduvremenu nisu mijenjali svoju adresu boravka – svi pomenuti ce, dakle, od CIK BiH dobiti obrasce da potvrde svoje pravo za glasanje/glasovanje na opstinskim izborima u Bosni i Hercegovini 2008!

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

PRESTANAK VAZENJA (ophør) i ODUZIMANJE (inddragelse/bortfald) BORAVISNE DOZVOLE (opholdstilladelse). Informacije na osnovu odredbi iz Zakona o strancima (Udlændingeloven) /Informacije za ovaj tekst ”NOVOSTI” su od 15. marta 2008 g./

Sve osobe koje zive i rade u Danskoj – a nemaju danskog drzavljanstva – podlijezu odredbama Zakona o strancima (Udlændingeloven) – bilo da se radi o vremenski ogranicenoj (tidsbegrænset) ili vremenski neogranicenoj (tidsubegrænset) dozvoli boravka (opholdstilladelse).

Zajednicko za sve osobe stranog porijekla, koje zive i rade u Danskoj (a nemaju danskog drzavljanstva), jeste da se dozvola boravka moze izgubiti pod odredenim uvjetima – sto se sve detaljno moze naci i procitati na oficijalnoj stranici ministarstva integracija danske vlade na adresi: www.nyidanmark.dk.

Ovom prigodom u kratkom pregledu za ”NOVOSTI na bosanskom jeziku” par najvaznijih detalja kada jedna osoba stranog porijekla (osoba koja nema dansko drzavljanstvo) moze izgubiti dozvolu boravka (opholdstilladelse):

Dozvola boravka u Danskoj se moze izgubiti kad jedna osoba stranog porijekla (stranac) odjavi svoje mjesto boravka u Danskoj i odluci se naseliti van Danske. (Napomena: Takoder, i Danci tj. danski drzavljani, koji se odluce za boravak izvan Danske dulje od jedne godine se moraju odjaviti u Narodnom registru /Folkeregistar/)
Dozvola boravka se takoder moze izgubiti ukoliko je stranac, inace nastanjen u Danskoj, boravio VISE OD 6 MJESECI izvan Danske u kontinuitetu (neprekidno). /Napomena: Ovdje ne vazi vojna obveza ili neki drugi posao u drzavnoj sluzbi./
Ukoliko je stranac pak boravio u Danskoj VISE OD 2 GODINE dozvola boravka se gubi ukoliko je doticni/doticna bio/bila izvan Danske VISE OD 12 MJESECI u kontinuitetu (neprekidno). /Napomena: Ovdje ne vazi vojna obveza ili neki drugi posao u drzavnoj sluzbi./
Osobe stranog porijekla koje su dozvolu boravka dobili na OGRANICENO vrijeme prema tzv. HUMANITARNOM PARAGRAFU, takoder, mogu izgubiti dozvolu boravka ukoliko borave izvan Danske VISE OD TRI MJESECA u kontinuitetu.
Jedan izbjeglica-stranac moze izgubiti dozvolu boravka u Danskoj ukoliko je doticni/doticna se dobrovoljno/dragovoljno nastanio/nastanila u zemlji porijekla ili ukoliko je doticni/doticna nasao/nasla utociste u ”trecim” zemljama.
Jedna vremenski ogranicena (tidsbegrænset) i vremenski neogranicena (tidsubegrænset) dozvola boravka (opholdstilladelse) se moze uvijek uzeti ukoliko se je dozvola boravka stekla na prevaru krijuci se stvarni identitet.
Takoder, dozvola boravka se moze izgubiti i izvrsenjem odredenih kriminalnih radnji o cemu se podrobnije moze vidjeti u odredbama Zakona o strancima
Sve pojedinosti, kao i okolnosti pod kojima se moze izgubiti dozvola boravka (opholdstilladelse) u Danskoj mogu se detaljnije procitati na oficijalnoj web stranici ministarstva integracija danske vlade pod: Bortfald og inddragelse af opholdstilladelser / Kapitel 3 (danski jezik)

Napomena: Ono na sto se mora biti posebno obazriv kada se boravi izvan Danske jeste da klijenti i primaoci soc potpore (i Danci i stranci) prema Zakonu o aktivnoj socijalnoj politici (Lov om aktiv socialpolitik) moraju stojati na raspolaganju radnom trzistu maltene 24 sata dnevno i stoga je svaki boravak izvan Danske protivzakonit i sankcionira se shodno zakonskim odredbama – u prvi mah najcesce vracanjem primljene soc potpore za period boravka izvan Danske.

Pod odredenim okolnostima klijent / primalac soc. potpore moze sa svojim nadredenim soc radnikom dogovoriti boravak izvan Danske – ali je to stvar individualne procjene i predstavlja izuzetak u pravilu.

Ove odredbe iz Zakona o aktivnoj socijalnoj politici (Lov om aktiv socialpolitik), kako je pomenuto, nemaju nikakve povezanosti sa Zakonom o strancima (Udlændingelov) i potpuno jednako vaze i za Dance i za strance.

Na pomenute zakonske odredbe, ali i na sve ostale, mogu se dobiti dodatne informacije obracanjem bh-reprezentantu u Integracionom Vijecu Odense (Meho Selman) svakog radnim danom od 10 – 16 sati u Vollsmose Biblioteci ili putem maila: meho@selman.dk .

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ODENSE INTEGRATIONSRÅD & MODERSMÅLSUNDERVISNING

Na svom posljednjem sastanku Odense Integrationsråd (Integraciono vijece Odense) je formiralo radnu grupu koje treba izaci sa formalnom preporukom gradskom poglavarstvu Odense za ponovnim uvodenjem nastave maternjeg jezika. U radnu grupu koja broji 4 clana je ukljucen i bh-reprezentant u Odense Integrationsråd.

Kada preporuka bude napisana i dobije formalni karakter ista ce biti i dostupna svim gradjanima Odense putem saopstenja za javnost (pressemeddelelse).

U posljednjem broju ”NOVOSTI na bosanskom jeziku” (za FEBRUAR / MART 2008) opisana je pozadina zahtjeva clanova Integracionog vijeca za ponovnom uspostavom nastave maternjeg jezika.

Vise informacija o ovoj temi u slijedecem broju ”NOVOSTI na bosanskom jeziku”, kao i na internet stranici bh-reprezentanta: www.selman.dk.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

”RAMADAN FEST 2008”

Kako sada stoje stvari – od ”Ramadanfest 2008”, ciji pokrovitelj su trebali biti gradonacelnik Odense i Odense Integrationsråd – nece biti nista!

Iako je gradonacelnik Odense (Jan Boye, Det Konservative Folkeparti) u novembru mjesecu na prijemu uprilicenom za clanove Integracionog vijeca Odense, povodom dodjele nagrade

”Integrationspris 2007”, naglasio vise puta da, on osobno, kao prvi covjek Odense, zeli ponovno biti pokrovitelj ”Ramadan-fest”, ovoga puta za 2008 godinu – u meduvremenu je u Integracionom vijecu Odense doslo do izvjesnih diskusija na ovu temu, a ponajvise radi zahtjeva jednog dijela gradjana Odense da Odense Integrationsråd treba stojati iza organizacije i ostalih vjerskih praznika – uz pune rijeci hvale za dobro organiziranu manifestaciju ”Ramadanfest 2007”.

Vecina clanova Integracionog vijeca je zakljucila da Odense Integrationsråd ne treba stajati iza organizacije vjerskih praznika – i da je razlog proslogodisnjem ”Ramadanfest” bila inicijativa gradonacelnika Odense da se pospjesi dijalog i povjerenje medu svim gradjanima Odense nakon hapsenja nekoliko osoba u naselju Vollsmose za planiranje teroristickih radnji. To je bio iskljucivi razlog zbog cega je ”Ramadanfest 2007” pripreman i odrzan.

Kako je poznato – od svih partija koje participiraju u radu gradske skupstine jedina partija koja se suprostavljala odrzavanju ”Ramadanfest” na gradskom trgu Odense jeste bila Dansk Folkeparti.

U meduvremenu, je i dio politicara iz drugih partija gradske skupstine izrazio misljenje da mozda nije dobro da se gradski trg od strane Odense Kommune koristi za obiljezavanje samo jednog vjerskog pravnika. Jedan od onih koji je takvog stava je i Erik Simonsen (Ny Alliance), koji je upravo zbog odsustva gradonacelnika otvorio proslogodisnju ”Ramadanfest 2007”.

Iako su i gradonacelnik Odense i Odense Integrationsråd zeljeli da ”Ramadanfest” dobije tradicionalni karakter, nakon najnovijih poziva da se organiziraju i ostale priredbe sa religijskim karakterom – clanovi Integracionog vijeca su zauzeli stav da je onda bolje se povuci na vrijeme – dok je proslogodisnji ”Ramadanfest” od strane medija opisan kao apsolutni uspjeh – i da bi bilo steta da se evt. novi aranzman ”Ramadanfest 2008” pretvori u nesto suprotno, a ne narodno veselje i zabavu – kako je to bio slucaj prosle godine.

Stoga ce stav clanova Integracionog vijeca Odense na iducem sastanku biti da se ”Ramadanfest 2008” otkaze i zahvali gradonacelniku Odense (Jan Boye, Det Konservative Folkeparti) na istinskoj podrsci u dosadasnjem tijeku priprema i odrzavanja ”Ramadanfest 2007”, kao i pokusaja odrzavanja ”Ramadanfest 2008”.

Da li ce ”Ramadanfest” biti zamijenjena nekojom drugom priredbom, u kojoj bi ucesca uzelo i Odense Integrationsråd, jos uvijek je nepoznato.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

KONZULARNI DAN u GRADU ODENSE

Povjerenik ambasade BiH za konzularne poslove, Ekrem Pekaz, i predsjednik BiH Saveza u Danskoj, Sulejman Huskic, informiraju bh-gradjane u Odensi i okolici da ce se 9. aprila 2008 g.u prostorijama udruzenja ”Sunce” i Østergade, 5000 Odense C, odrzati Konzularni dan.

Sve informacije o ovom dogadaju se mogu dobiti direktnim obracanjem povjereniku ambasade Ekremu Pekazu.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVOSTI iz Udruzenja logorasa: Registracija & besplatni pravni savjeti (gratis juridisk rådgivning)

Istovremeno – konzularni povjerenik Ekrem Pekaz ce od ovog mjeseca svakog cetvrtka u periodu od 16 – 18 sati u prostorijama ”Netværks Kontakten” (u blizini Føtexa) stajati na raspolaganju gradjanima oko konzularnih potreba.

Ujedno u svojstvu predsjednika Udruzenja logorasa – Ekrem Pekaz ce i obavljati registraciju novih clanova u udruzenje – a koji ispunjavaju potrebne uvjete.

Bh-gradjani ce, inace, upravo na ovom mjestu i u vremnskom periodu od 17- 19 sati svakog drugog cetvrtka u mjesecu moci dobiti i besplatno pravno savjetovaliste (gratis juridisk rådgivning), s tim sto ce gradjani koji se evt. budu sluzili besplatnim pravnim uslugama sami morati sebi osigurati pomoc prevodioca – ukoliko to bude potrebno.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

”KULTURHUS” & BIBLIOTEK u naselju Vollsmose – SVECANO OTVORENJE!

Kulturen på toppen af Mosen Fyens Stiftstidende (06.04.08)

Tijekom iduceg vikenda (5. i 6. april 2008 g.) je svecano otvorenje novoizgradene ”Kulturhus” i renovirane biblioteke u naselju Vollsmose. Vollsmose Biblioteka ce imati multifunkcionalni karakter i kao takva ce biti prva folkebibliotek te vrste u Danskoj.

Svecano otvorenje Biblioteke & Kulturhus je predvideno za subotu, 5. april 2008 g., sa pocetkom u 12.00 sati - a svecanu vrpcu ce presijeci Brian Mikkelsen /Det Konservative Folkeparti/, ministar kulture u danskoj vladi, i Anker Boye /Socialdemokratiet/, prijasnji gradonacelnik, a danas nacelnik za kulturu i prostorno uredenje grada Odense. Nakon krace zakuske, slijedi zabavni dio programa sa muzickim koncertom grupe "Outlandish" ( na krovu shoping Centra Øst) sa pocetkom u 12.45 sati. (Alex A./Dansk Folkeparti/: Outlandish ikke velkommen i Odense)

Kompletna manifestacija svecanog otvorenja se zavrsava u nedjelju (6. april) u 16.00 sati. Cijeli program ovog vikend aranzmana i svecanog otvorenja Biblioteke & Kulturhus se moze vidjeti na oficijalnoj stranici Odense Centralbiblioteke pod nazivom: Åbning af det nye Vollsmose Bibliotek.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

INFORMACIJE o bh-reprezentantu i radu Integracionog Vijeca Odense

Kao clan Sudskog vijeca Odense i sindikalni povjerenik u HK-sindikatima, te kao uposlenik u Vollsmose Biblioteci, bh-reprezentant u Odense Integrationsråd (M.Selman) stoji svakog utorka na raspolaganju bh-gradjanima u Odensi, koji imaju potrebu da saznaju nesto vise o lokalnim zakonskim odredbama, kao i o radu Integracionog vijeca Odense.

Kontaktirati bh-reprezentanta je moguce svakog utorka u Vollsmose Biblioteci izmedu 10 – 12 sati – ili putem maila: meho@selman.dk (non-stop).

Takoder, vise informacija o radu Integracionog vijeca Odense (Odense Integrationsråd) se moze dobiti na oficijalnoj stranici bh-reprezentanta: www.selman.dk

”NOVOSTI na bosanskom jeziku” za MART mjesec pripremio Meho Selman, bh-reprezentant u Odense Integrationsråd.

Tvoje/Vase misljenje o "NOVOSTIMA na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

FEBRUAR / MART 2008

Sretan 1. mart - Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine!

Meho Selman, bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd

"300 timer" / PRAVILO ”300 sati” – PRESUDA ZALBENOG VIJECA: ”Pogresno tumacenje zakona od strane ministarstva zaposlenja!”

”Pravilo ’300 sati’ se ne odnosi na bracni par, gdje je jedna strana aktivna na radnom trzistu (tj. ima redovno zaposlenje), dok je druga strana u bracnoj zajednici primalac socijalne potpore”.

Tako zvuci presuda Zalbenog Vijeca nakon zalbe jednog bracnog para na odredbe pravila ”300 sati”. Medutim, i dalje na snazi ostaju odredbe zakona da se onom bracnom supruzniku koji je na socijali i dalje umanjuje iznos socijalne potpore za onu razliku koliko je visoka placa drugog supruznika, ali onaj bracni supruznik koji je na socijali vise nije obavezan dokumentirati zaposlenje od 300 sati u roku dvije godine.

U javnosti je ostalo cudno kako je ministartsvo zaposlenja, koje je izradilo ovaj zakon, moglo previdjeti ovu ”formalnost” i javno manifestirati da fakticki ne poznaje svoj vlastiti zakonski prijedlog.

Svi oni koji su ranije bili osteceni ovim pravilom dobice nadoknadu za protekli period.

Pretpostavlja se da izmedu 60 i 250 osoba treba sada dobiti nadoknadu.

U Odensi se radi o 35 osoba pogodenih pravilom ”300 sati” (svih 35 su doseljenickog porijekla), ali niko od njih nece dobiti isplacenu nadoknadu – posto oba supruznika nisu na radnom trzistu tj. primaoci su socijalne potpore.

Vise informacija na: "Ankestyrelse underkender Hjort" (danski jezik)

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ODENSE INTEGRATIONSRÅD: ”Obnoviti nastavu maternjeg jezika!”

Nakon sto je u naselju Vollsmose, jedna somalijska skola tzv. ”Weekend Skole” prijavljena policiji zbog navodnog fizickog zlostavljanja djece uzrasta osnovne skole oglasilo se i Integraciono Vijece Odense sa izjavom da ce clanovi ovoga tijela na svom slijedecem sastanku traziti od Odense Kommune da se obnovi nastava maternjeg jezika.

Clanovi Vijeca ce uputiti formalnu preporuku gradskom poglavarstvu da se obnovi nastava maternjeg jezika, kako bi se ubuduce izbjegle slicne situacije, gdje bi se Odense Kommune sugeriralo da se u obnovljenim razredima maternjeg jezika uposljavaju kvalificirani nastavnici maternjeg jezika. Jos uvijek se ne zna koliko je kvalificiranih pedagoskih radnika zaposleno u somalijskoj ”Weekend Skole”, gdje somalijska djece uce jezik, kulturu i vjeronauk.

Odense Kommune je odlukom socijaldemokratske vecine u gradskoj skupstini ukinula nastavu maternjeg jezika 2002 god. – uz obrazlozenje o nedostatku mogucnosti finansiranja iz komunalnog budzeta. Tada su godisnji troskovi za skolu maternjeg jezika iznosili 5 miliona kruna.

Danas, kao opoziciona partija u Odensi, socijaldemokrati traze ponovno uvodenje maternjeg jezika, ne navodeci izvor finansiranja. Vladajuce partije, Det Konservative Folkeparti & Venstre, se ne protive uvodenju nastave maternjeg jezika, ali ne pod istim uvjetima kako je to bilo u proslosti. Jedina partija koja se iskljucivo protivi obnovi nastave maternjeg jezika jeste Dansk Folkeparti.

Vise o ovoj temi u slijedecem broju ”NOVOSTI na bosanskom jeziku”.

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

ODRZANA OSNIVACKA SKUPSTINA UDRUZENJA LOGORASA u DANSKOJ

26. januara u prostorijama volonterskog centra ”Netværks Kontakten”, odrzana je osnivacka skupstina Udruzenja Logorasa u Danskoj. Ucesnicima skupstine su se u uvodnom dijelu obratili ambasador Bosne i Hercegovine u Danskoj, NJ.E. g. Sead Maslo, i predsjednik BiH Saveza u Danskoj Sulejman Huskic.

Na skupstini su izabrana sva potrebna tijela ovog udruzenja, a za predsjednika je jednoglasnom odlukom izabran Ekrem Pekaz.

Bh-reprezentant (M.Selman) u Odensi je informirao da tijekom februara mjeseca slijedi registracija udruzenja u Odense Kommune.

Zapisnik sa skupstine se moze procitati na stranici "NOVOSTI" pod JANUAR 2008. Sve ostale informacije u vezi rada udruzenja se mogu naci na web-stranici www.logorasibih.ba

Osnivacka skupstina Udruzenja Logorasa je odrzana u sedmici kada je i Odense Kommune oficijalno obiljezavala ”Holocaust Mindedag” /Dan sjecanja na Holocaust/ - gdje su ucesca u ovom projektu uzeli i bh-gradjani. Novinska reportaza visokotiraznog dnevnika ”Fyens Stiftstidende” o predavanju Merline Vranic djeci 9. razreda moze se procitati u prilogu ovoga broja ”NOVOSTI” pod ovim linkom:

"Holocaust Mindedag": - Jeg var jo bare en almindelig teenager, da bomberne faldt Fyens Stiftstidende (27.01.08)

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

KONZULARNI DAN u GRADU ODENSE

Sve informacije o ovom dogadaju se mogu dobiti direktnim obracanjem povjereniku ambasade Ekremu Pekazu.

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

”BOSNISK LITTERATURAFTEN”

U ponedjeljak 3. marta, u Holluf Pile biblioteci (Odense SØ), sa pocetkom u 19.00 sati, u izvedbi Enise Avdagic i Ahmeda Avdagica (senior & junior) odrzati ce se ”Bosansko literarno vece”.

”Bosnisk Litteraturaften” se odrzava 3. marta – dva dana poslije 1. marta – datuma kojim se obiljezava Dan nezavisnosti Bosne i Hercegovine.

Vise informacija o ovom aranzmanu na internet stranici Odense Centralbibliotek: "Bosnisk aften på Holluf Pile Bibliotek" (danski jezik)

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

JANUAR 2008

ODRŽANA OSNIVAČKA SKUPŠTINA UDRUŽENJA LOGORAŠA u DANSKOJ

Vise informacija pod: FEBRUAR / MART 2008

U tekstu koji slijedi je kraći zapis sa osnivačke skupštine od strane novoizabranog predsjednika Ekrema Pekaza.

Osnivacka skupstina Udruzenja logorasa u Danskoj
ZA: SLBiH, BHSDK, Zainteresirane građane BiH

Postovani,

Ovim putem Vas obavijestavamo da je dana 26.01.08.g. u gradu Odense-Danska odrzana Osnivacka Skupstina za formiranje udruzenja logorasa u Danskoj.
Osnivacka skupstina odrzana je uz prisutvo veceg broja bivsih logorasa kao i odredjenog broja gostiju.

Rad skupstine odvijao se u dva dijela: U prvom-svecarskom Skupstinu je otvorio
Predsjednik IO Ekrem Pekaz, pozdravio prisutne goste i poslije intorniranja drzavne himne, odavanja pocasti poginulim logorasima, sehidima i svim zrtvama Agresije na BiH, prisutnima se obratio Predsjednik BHSDK g. Huskic Sulejman, kojom prilikom je u ime Saveza dao punu podrsku radu Skupstine.

Nakon toga izabaran je Predsjenik Skupstine Meho Selman, koji je preuzeo vodjenje Skupstine a prva tacka bilo je usvajanje Dnevnog reda.

Nakon toga uslijedilo je obracanje ucesnicima skupstine od strane g. Seada Masle, ambasadora BiH u Danskoj koji je pozdravio prisutne i cestitao IO na prpremi i pozivu na Skupstinu i dao punu podrsku radu Skupstine.

Nakon toga preslo se na radni dio Skupstine na kojoj su denesene veoma vazne Odluke za rad ovog Udruzenja. Izglasan je Statut Udruzenja, Izabarana tijela Udruzenja /Predsjednik, Upravni Odbor, Nadzorni Odbor i Sud casti/, donesena Odluka o pristupanju SLBiH, usvojena visina godisnje clanarine.
Poslije odrzane Skupstine slijedi prevodenje zapisnika-referata na danski jezik i podnosenje zahtjeva Komuni Odense za regisstracijom Udruzenja, sto ce biti zavrseno, nadamo se tokom mjeseca februara 2008. godine.

Ovom prilikom se zahvaljujemo na pruzenoj podrsci SLBiH i BHSDK i nadamo se i vjerujemo u veoma uspjesnu saradnju u buducnosti.
Nakon registracije u Komuni Odense /nadamo se da nece biti nikakvih zapreka da se udruzenje registruje/ u SLBiH cemo dostaviti sve potrebne informacije /Predsjednik, Upravni Odbor, Odluku o pristupanju i druge potrrebne informacije/.

DA SE NE ZABORAVI - DA SE NE PONOVI

Upravni Odbor ULBiH Danska
Ekrem Pekaz

”RAMADAN FEST – 2007 & 2008”

Iako je gradonacelnik Odense (Jan Boye, Det Konservative Folkeparti) u novembru mjesecu na prijemu uprilicenom za clanove Integracionog vijeca Odense, povodom dodjele nagrade

”Integrationspris 2007”, naglasio vise puta da, on osobno, kao prvi covjek Odense, zeli ponovno biti pokrovitelj ”Ramadan-fest”, ovoga puta za 2008 godinu – na zadnjem sastanku Integracionog vijeca Odense je medu clanovima Vijeca neocekivano doslo do krace rasprave o tome da li uopste treba doci do ”Ramadan-fest” za 2008 pocetkom oktobra mjeseca.

Razlog diskusiji je pismo jedne sugradanke (danskog porijekla), u kojem se izrazava puno zadovoljstvo sa ”Ramadan-fest 2007” i iskrene cestitke za organizaciju iste. U istom pismu se, medutim, navodi da bi sada bilo u redu da Vijece preuzme na sebe i organizaciju i obiljezavanje velikog krscanskog blagdana uskrsa ”Påske 2008” – i da se na taj nacin pokaze da Vijece istinski zeli promovirati multietnicnost i raznolikost, kao najvaznije vrijednosti koje Vijece zagovara u citavom procesu integracije.

Dio clanova Vijeca je postavio pitanje da li to sada znaci da ce Vijece morati stajati iza organizacije svakog vjerskog praznika ovdje u Odensi – i nije li onda po toj logici prakticnije podrzati prijedlog 1.dogradonacelnika Odense (Alex Ahrendtsen, Dansk Folkeparti), koji se zalaze za samo jednu zajednicku multikulturalnu festu u decembru mjesecu?

Stoga je jedan dio clanova Vijeca cak predlagao da Vijece odustane od kompletne organizacije za ”Ramadan-fest 2008” uz obrazlozenje da je dovoljan bio uspjeh sa posljednje manifestacije ”Ramadan fest 2007” – odrzane ponajvise na insistiranje gradonacelnika kako bi se poboljsao dijalog medu stanovnicima Odense – nakon hapsenja odredenog broja osoba u naselju Vollsmose zbog planiranja teroristickih radnji.

Drugi dio clanova Vijeca je bio pak misljenja da organizaciju i obiljezavanje uskrsnjih praznika treba preuzeti neka druga organizacija – ciju pripremu i provedbu ce Vijece potpuno podrzati, ako bude zamoljeno da ucestvuje u istoj.

Ovaj stav je podrzao veliki broj prisutnih clanova, dok je stav danskih clanova Vijeca (clanova koji reprezentiraju Odense Kommune) bio da se obzirom na uspjeh ”Ramadan fest 2007” – ”Ramadan fest 2008” apsolutno treba odrzati kako je bilo i zamisljeno, te da obiljezavanje drugih vjerskih praznika nema nista sa ovim dogadajem.

Na posljednjem sastanku Vijeca nije zvanicno donesen nikakav zakljucak da li ce Vijece ici u obiljezavanje ”Ramadan-fest 2008” – te se ocekuje da ce ova tacka biti na dnevnom redu Vijeca i na slijedecem sastanku.

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

VOLLSMOSES HELDAGSSKOLER / CJELODNEVNE SKOLE ZA VOLLSMOSE

Na svom posljednjem sastanku clanovi Integracionog Vijeca Odense se nisu izjasnjavali o prijedlogu Odense Kommune da se uvede ” Cjelodnevna skola za Vollsmose” (Heldagsskoler for Vollsmose) za skolsku djecu uzrasta do 6. razreda u naselju Vollsmose.

Prijedlog ima pozadinu u cinjenici da djeca osnovnih skola (mahom djeca doseljenickog porijekla) u naselju Vollsmose ne koriste dnevne klubove – popularne SFO’ere – i da se na taj nacin, po misljenju uposlenih u Odense Kommune, umanjuje nivo kvaliteta skolovanja, cime se takoder steti pozitivnom procesu integracije.

Upravo zbog toga Odense Kommune i gradsko poglavarstvo su prije tri godine donijeli odluku o obaveznom pohadanju ”Cjelodnevnih skola za Vollsmose” do uzrasta 3. razreda.

Tada je ovaj prijedlog izazvao negativne reakcije roditelja doseljenicke djece, koji su isticali da se prijedlog odnosi samo na djecu doseljenika, cime se ogranicava elementarna sloboda izbora. Medutim, tri godine kasnije ”Cjelodnevne Vollsmoseskole” se od strane Odense Kommune ocjenuju kao uspjesne, te se stoga novim prijedlogom zeli prosiriti granica do uzrasta 6. razreda.

Iako se od strane strucnjaka ”Cjelodnevne skole” ocjenjuju kao uspjesne, vecina roditelja doseljenicke djece ove skole jos uvijek smatra kao prisilne, ogranicavajuci kako je vec pomenuto slobodu izbora.

”Cjelodnevne skole” imaju inace radni dan od 8 - 16 sati.

Kako, medutim, Odense Kommune jos uvijek oficijalno nije trazila dozvolu od ministarstva obrazovanja za prosirenje starosne granice, onda se niti Integraciono Vijece Odense nije izjasnjavalo po ovom pitanju.

INFORMACIJE O BH-REPREZENTANTU I O RADU INTEGRACIONOG VIJECA ODENSE

Na posljednjoj generalnoj skupstini HK-sindikata u Odensi, bh-reprezentant (Meho Selman) je za naredni dvogodisnji period (1/1-2008 do 1/1- 2010) izabran za sindikalnog povjerenika (tillidsrepræsentant) za clanove ”HK” uposlene u filijalama Odense Centralbibliotek na podrucju grada Odense.

U periodu od 1. januara 2008 do 31. decembra 2011 godine – bh-reprezentant u Integracionom vijecu ce takoder obnasati i duznost clana Sudskog Vijeca Odense (ved Retten i Odense) kao jedan od porotnika (domsmand/nævning) ovoga tijela. Porotnici ili clanovi Sudskog Vijeca se biraju na cetverogodisnji mandat, a dosada su se uglavnom izabirali na preporuku politickih partija.

Tim povodom bh-reprezentant u gradu Odense jos jednom zeli podsjetiti da - sve informacije o radu Integracionog vijeca, kao i aktualnostima iz razlicitih oblasti na lokalnom nivou se mogu dobiti direktnim obracanjem bh-reprezentantu u Integracionom vijecu Odense – u Vollsmose Biblioteci svakog utorka izmedu 10 – 12 sati ili putem e-maila: meho@selman.dk

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

DECEMBAR 2007

OSNIVAČKA SKUPŠTINA UDRUŽENJA LOGORAŠA u DANSKOJ

Predsjedavajući Inicijativnog odbora za formiranje Udruzenja Logoraša u Danskoj, Ekrem Pekaz, i bh-reprezentant u Integracionom vijeću Odense, Meho Selman, ovim putem informiraju bh-građane u Danskoj da će se 26. januara 2008 godine održati osnivačka skupština Udruzenja Logoraša u Danskoj.

Skupština će se održati pomenutog dana sa početkom u 16 sati u prostorijama ”Netværkskontakten” na adresi: Jens Benzons Gade 54B, st. 5000 Odense C (u blizini Føtex-a).

Osnivačka skupština će se održati u sedmici kada i Odense Kommune oficijalno obilježava ”Dan sjećanja na Holocaust”.

Iako se ”Holocaust”-aranžman odnosi na sjećanje na žrtve iz perioda II svj. rata, manifestacija svake godine obrađuje različite teme i mjesta na kojima se desio genocid poslije II svj. rata. Iako je područje eks-Jugoslavije u ranijim aranžmanima bilo jedna od tema, Srebrenica će ponovno biti dio programa i ovogodišnje manifestacije.

Uporedo sa centralnom manifestacijom sjećanja na žrtve iz i nakon II svj. rata – u istoj sedmici će se za učenike osnosvnih škola grada Odense uzrasta od 6. do 10. razreda održati tzv. ”Sat historije” na temu genocida.

Predavanje na temu genocida u Bosni i Hercegovini, u gradovima Sarajevo, Prijedor, Srebrenica, će održati i dio članova Inicijativnog odbora budućeg Saveza Logoraša u Danskoj, a sve u sklopu formiranja logoraškog udruženja i održavanja osnivačke skupštine.

Očekuje se da će osnivačkoj skupštini u Odensi prisustvovati i ambasadar BiH u Danskoj Sead Maslo, koji je od samog starta pružao punu podršku ovom projektu.

Praktične informacije: Zaradi što optimalnije pripreme osnivačke skupštine bilo bi vrlo poželjno da svi zainteresirani pojedinci i predstavnici grupa i udruženja, koji žele uzeti učešča u radu skupštine, najave svoje prisustvo najkasnije do 20. januara kontaktirajući predsjedavajućeg Inicijativnog odbora, Ekrema Pekaza na tlf.: 29 29 52 22 ili putem maila: meho@selman.dk

Više informacija o osnivačkoj skupštini Udruzenja Logoraša u Danskoj se može vidjeti na internet-stranici: www.logorasibih.ba pod ”Aktuelnosti”.

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

NOVEMBAR 2007

Gradjanima BiH u Odensi, Danskoj, dijaspori i Bosni i Hercegovini

SRETAN 25. NOVEMBAR - DAN DRZAVNOSTI BOSNE I HERCEGOVINE!

Meho Selman, bh-reprezentant u Integracionom Vijecu Odense

Domovino, sretan ti praznik!

· SUSRET CLANOVA INTEGRACIONOG VIJECA SA GRADONACELNIKOM ODENSE

Gradonacelnik Odense, Jan Boye (Det Konservative Folkeparti) je u svom uredu, u Gradskoj vijecnici, pocetkom novembra mjeseca priredio prijem za clanove Integracionog vijeca – a povodom dodjele nagrade ”Integrationspris 2007” Integracionom vijecu Odense, kao najboljem vijecu Danske za 2007 godinu.

U pozdravnom govoru Jan Boye je istaknuo da je on i kao prvi covjek grada, ali i osobno, izuzetno ponosan na ovu titulu koje je Vijece Odense dobilo, ali i zasluzilo.

Gradonacelnik je naglasio da titula najboljeg vijeca Danske pokazuje da se pokazala ispravna odluka gradskog poglavarstva Odense da 2005 godine Integracionom vijecu Odense da pravo formalne preporuke po pitanju integracije u komuni Odense.

Gradonacelnik Boye je posebno istaknuo dva momenta u dosadasnjoj suradnji sa Vijecem Odense, koja po njemu pokazuje neophodnost postojanja ovog tijela.

Prvi momenat se zbio tijekom prosle godine, kada je, usljed hapsenja za pokusaj teroristickog djelovanja u naselju Vollsmose – Vijece Odense aktivno nastupilo na smirivanju stanja i pospjesivanju dijaloga medu gradanima Odense.

Drugi momenat svakako jeste netom odrzani aranzman ”Ramadan-fest” kada je Vijece ucinilo veliki napor u organizaciji ovako velikog dogadaja, ali sto je ipak rezultiralo velikim uspjehom – o cemu najbolje svjedoce reakcije gradana Odense, koji traze da se ”Ramadan-fest” ponovi i slijedece godine. U vezi toga gradonacelnik je na licu mjesta obecao clanovima vijeca da ce on ponovno, i to vrlo rado, biti pokrovitelj ovog dogadaja.

Cestitajuci clanovima vijeca na organizaciji ovog dogadaja, ali i na na tituli najboljeg vijeca – gradonacelnik se tim povodom osvrnuo i na sve ucestalije napade prvog dogradonacelnika Odense Alex-a Ahrendtsen-a (DF) komentirajuci da je uglavnom sve ono sto dogradonacelnik kritizira znak da se radi o upravo suprotnom tj. o necemu sto je dobro i korisno.

Integraciono vijece Odense broji inace 14 clanova. Bos. hercegovacka nacionalna skupina ima jedno mjesto u vijecu, a sav angazman u vijecu je dobrovoljne/dragovoljne naravi i bez honorarne nadoknade.

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za evt. komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

INTEGRACIONO VIJECE ODENSE DOBITNIK NAGRADE "INTEGRATIONSPRISEN - 2007"

U posljednjoj sedmici oktobra mjeseca u organizaciji ministarstva integracija u Kopenhagenu je odrzana tradicionalna godisnja dodjela nagrada za najbolji ucinak u oblasti integracije.

Za najbolje Integraciono vijece u 2007 godini proglaseno je Vijece Odense ispred, u uzoj konkurenciji, vijeca iz Vejle-a i Randers-a.

U obrazlozenju strucne grupe za dodjelu nagrada istaknuta je aktivna uloga Vijeca Odense u lokalnom politickom zivotu Odense.

Nagradu pobjednicima je dodijelila buduca danska kraljica princeza prestolonasljednica Mary, a nagradu ispred Integracionog vijeca Odense je primio predsjedavajuci Abdullahi Egal Bashir, somalijski clan vijeca.

Tvoj/Vas komentar na ovu vijest - kliknuti na Mehos Blog (dansk): http://blog.selman.dk/

VOLLSMOSE MEDIEHUS – I MOGUCNOST PONOVNOG POKRETANJA RADIJA "BiH - Odense"

U prvoj polovici 2008 godine u naselju Vollsmose bi trebala da sa radom zapoceti tzv. ”Medijska kuca” / Mediehus – u cijem sklopu pored lokalne televizije i novina bi trebao djelovati i Doseljenicki radio (Indvandrerradio), cija ce redakcija biti premijestena u nove prostorije novootvorene Medijske kuce. U sklopu Doseljenickog radija ce i najvece etnicke skupine dobiti mogucnost da emititiraju program na svom maternjem jeziku jednom sedmicno, a medu najvecim etnickim skupina pripada i bos.hercegovacka populacija.

Radio ”Bosna i Hercegovina iz Odense” je, kako je poznato, egzistirao nekoliko godina u gradu Odense, ali je prije dvije godine prestao sa radom.

Obzirom da sada redakcija Doseljenickog radija dobija nove prostorije i opremu za rad pozeljno bi bilo i da Bosanski radio obnovi svoje emitiranje.

Stoga bh-reprezentant u Integracionom vijecu Odense i udruzenje ”Sunce/Solen” pozivaju sve zainteresirane za rad u bosanskoj redakciji Doseljenickog radija da se obrate na jednu od navedenih adresa kako bi se organizirao skori sastanak po ovom pitanju.

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za evt. komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

· IFORMACIJE O BH-REPREZENTANTU I O RADU INTEGRACIONOG VIJECA ODENSE

U periodu od 1. januara 2008 do 31. decembra 2011 godine bh-reprezentant u Integracionom vijecu (Meho Selman) ce obnasati duznost clana Sudskog Vijeca Odense kao jedan od porotnika (domsmand/nævning) ovoga tijela. Porotnici ili clanovi Sudskog Vijeca se biraju na cetverogodisnji mandat, a izabiru se na preporuku politickih partija.

Tim povodom bh-reprezentant u gradu Odense jos jednom zeli podsjetiti da - sve informacije o radu Integracionog vijeca, aktualnostima iz razlicitih oblasti: npr. pravila o danskom drzavljanstvu, boravisnoj dozvoli u Danskoj, lokalnim pravilima na nivou Odense i sl. mogu se dobiti direktnim obracanjem bh reprezentantu u Integracionom vijecu Odense – u Vollsmose Biblioteci svakog utorka izmedu 10 – 12 sati ili putem e-maila: meho@selman.dk

Meho Selman /Bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd/

Tvoje/Vase misljenje o "Novostima na bosanskom jeziku..."

Za evt. komentar kliknuti na: http://bosniskblog.selman.dk/ (MehoS Bosnisk Blog)

OKTOBAR 2007

POSLJEDNJA NOVOST /SIDSTE NYT/:

Integraciono vijece Odense (Odense Integrationsråd) dobitnik nagrade "Integrationsrådspris 2007"!

Nagradu je 25. oktobra 2007 predstavnicima Vijeca iz Odense urucila buduca danska kraljica princeza prestolonasljednica Marry!

Tim povodom je gradonacelnik Odense, Jan Boye (K), organizirao prijem za clanove Integracionog vijeca Odense u gradskoj vijecnici (Odense Rådhus) u srijedu 31. oktobra u 17.00.

Link-vijesti (danski jezik) o nagradi koju je dobilo Integraciono vijece Odense:

Integrationsrådet i Odense har vundet pris Odense Kommune

Integrationspris til Odense Fyens Stiftstidende

Fornem pris til integrationsråd TV2 Fyn

Pris til Odense Integrationsråd DR Nyheder / Fyn

Integrationspris Politiken

Povodom nominacije Integracionog vijeca za "Integrationsprisen 2007" od gradonacelnika Odense je clanovima vijeca stigao pismo-mail cestitka, slijedeceg sadrzaja:

".......

Til medlemmer af Integrationsrådet i Odense

Jeg vil gerne ønske alle medlemmer af Integrationsrådet et stort til lykke med nomineringen til Integrationsrådsprisen 2007.

Alene nomineringen er en meget flot påskønnelse og anerkendelse af det store og nyttige arbejde, som rådet udfører for integrationen i Odense Kommune. Det har alle 14 medlemmer af rådet grund til at være stolte af.

Jeg ønsker jer selvfølgelig al mulig held og lykke ved selve uddelingen af prisen i København den 25. oktober.

Venlig hilsen

Jan Boye
Borgmester

......"

”Stor RAMADAN-FEST i Odense” – EN STOR SUCCES!!!

Obiljezavanje velikog muslimanskog blagadana Ramazanskog Bajrama (Ramadan-fest) na centralnom gradskom trgu Odense i u gradskog vijecnici ocijenjen je velikim uspjehom - kako od strane medija, tako i od obicnih gradjana, koji su 15. oktobra posjetili aranzman i na taj nacin podrzali ovaj dogadaj, ciji su glavni organizatori bili Odense Kommune i Integraciono vijece Odense uz veliku potporu etnickih udruzenja iz Odense. Od bh-udruzenja ucesca u projektu je uzelo udruzenje "Sunce" iz Odense.

O ocjenama medijskih kuca o ovom dogadaju moze se citati na slijedecim linkovima ispod ovoga teksta (danski jezik):

Vellykket Ramadan-fest på Flakhaven

Odense Kommune (16.10.07)

Fynsk ramadanfest er et tilløbsstykke

Politiken (16.10.07)

Mere fest næste år

Fyens Stiftstidende (16.10.07)

Ramadan-fest i Odense

TV2 Fyn (15.10.07)

Ramadanfest for ALLE

DR Fyn (15.10.07)

Ramadan-fest for alle i Odense

Fyens Stiftstidende (09.10.07)

Meho Selman, Bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd

”Stor RAMADAN-FEST i Odense” – ÅBEN FOR ALLE

Nakon protivljenja prvog dogradonacelnika Odense (Alex Ahrendtsen /Dansk Folkeparti/) obiljezavanju bajramskih blagdana na centralnom gradskom trgu Odense (Flakhaven) i u samoj gradskoj vijecnici (Odense Rådhus) obrazlazuzuci to izmedu ostaloga i tvrdnjom da – festa tj. priredba nije otvorena za sve gradane – tim se povodom oglasilo Integraciono vijece Odense (Odense Integrationsråd) sa saopstenjem u kojem se svi gradani Odense (i sire) pozivaju istovremeno i na dnevnu priredbu na gradskom trgu (od 13 – 17), ali i na vecernji aranzman tzv. Bajramski prijem ili ”Ramadan buffet” istog dana od 17.30 do 20.00.

Vecernji aranzman tzv. ”Bajramski prijem” je prvobitno bio zamisljen samo za predstavnike gradskog poglavarstva Odense i Odense Kommune, clanove Integracionog vijeca Odense i predstavnike etnickih udruzenja u Odensi, ali je – nakon protivljenja prvog dogradonacelnika Odense – to sada preinaceno ZA SVE GRADANE ODENSE i sire (naravno uz besplatan ulaz).

Kompletno saopstenje Integracionog vijeca Odense povodom protivljenja obiljezavanju bajramskih blagdana na centralnom gradskom trgu i gradskoj vijecnici od strane prvog dogradonacelnika (Alex Ahrendtsen /Dansk Folkeparti/) moze se procitati u tekstu koji slijedi ispod ovog priloga.

Priredbu na centralnom gradskom trgu u 13.00 sati ce otvoriti rådmand Erik Simonsen (Ny Alliance), dok ce na Bajramskom prijemu u gradskoj vijecnici sa pocetkom u 17.30 sati prisutne pozdraviti predsjedavajuci Integracionog vijeca Odense, somalijski reprezentant Abdullahi Bashir Egal.

Svoju punu i bezrezervnu podrsku oba aranzmana dao je i prvi covjek Odense, gradonacelnik Jan Boye (Det Konservative Folkeparti), koji zbog sluzbenog posjeta Japanu nece prisustvovati ovom aranzmanu.

Program ”Ramadan fest” se moze vidjeti na: Stor Ramadan-fest i Odense

Od bos.hercegovackih udruzenja ucesce u ovom projektu je uzelo udruzenje ”Sunce/Solen” iz Odense.

Saopstenje za javnost (PRESSEMEDDELELSE) iz Integracionog vijeca Odense (ODENSE INTEGRATIONSRÅD) povodom protivljenja prvog dogradonacelnika Odense odrzavanju ”RAMADAN-FEST" 15. oktobra 2007

Nakon sto je posljednjih dana u javnosti prvi dogradonacelnik Odense (Alex Ahrendtsen /Dansk Folkeparti/) ostro kritizirao Integraciono vijece Odense (Odense Integrationsråd) zbog planiranog odrzavanja ”Ramadan-fest” (povodom nastupajucih bajramskih blagdana)

15. oktobra 2007 – i nakon sto je i oficijalnim obracanjem clanovima Integracionog vijeca Odense i gradonacelniku Odense i zvanicno zatrazio da se odustane od odrzavanja planirane manifestacije (dogradonacelnik je u istom pismu cak i zaprijetio da ce zatraziti da se Integraciono vijece raspusti), i umjesto toga ponudio da se odrzi tzv. ”Kulturfest” za sve etnicke skupine npr. u decembru mjesecu – saopstenjem za javnost se oglasilo i Integraciono vijece Odense (gdje se ovom prilikom moze procitati dio saopstenja):

”... Integraciono vijece Odense pozdravlja inicijativu prvog dogradonacelnika Odense da se odrzi zajednicka festa tzv. ”Kulturfest” za sve etnicke skupine/manjine u Odensi i na toj inicijativi je spremno suradivati sa dogradonacelnikom. Medutim, stav Integracionog vijeca je da evt. ”Kulturfest” ne treba zamijeniti ”Ramadan-fest” – te stoga Integraciono vijece Odense nastavlja pripreme za organizaciju ”Ramadan-fest” kako je i planirano... ”

U saopstenju Integracionog vijeca je opet ponovljeno da je prvi covjek grada Odense, gradonacelnik Jan Boye (Det Konservative Folkeparti) jos jednom pruzio svoju punu podrsku ovom aranzmanu, koji po misljenju gradonacelnika treba pospjesiti dijalog medu stanovnicima Odense.

”Ramadan-fest” ce se odrzati neposredno nakon nastupjelih bajramskih blagdana – 15. oktobra 2007 u vremenskom intervalu od 13 – 17 sati na centralnom gradskom trgu Odense – Flakhaven-u. Isti dan u gradskoj vijecnici (Odense Rådhus) u vecernjim satima ce biti prireden i tzv. ”Bajramski prijem” za clanove gradskog poglavarstva i sve gradane grada Odense.

Saopstenje (pressemeddelelse) Integracionog vijeca Odense u svom punom tekstu se moze procitati na: www.odense.dk/pressemeddelelser

Meho Selman /Bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd/

Vollsmose-Mediehus & Indvandrerradio på bosnisk sprog

U prvoj polovici 2008 godine u naselju Vollsmose bi trebala da sa radom pocne tzv. ”Medijska kuca” / Mediehus – u cijem sklopu pored lokalne televizije i novina bi trebao djelovati i Doseljenicki radio (Indvandrerradio), cija ce redakcija biti premijestena u nove prostorije novootvorene Medijske kuce. U sklopu Doseljenickog radija ce i najvece etnicke skupine dobiti mogucnost da emititiraju program na svom maternjem jeziku jednom sedmicno, a medu najvecim etnickim skupina pripada i bos.hercegovacka populacija.

Radio ”Bosna i Hercegovina iz Odense” je, kako je poznato, egzistirao nekoliko godina u gradu Odense, ali je prije dvije godine prestao sa radom.

Obzirom da sada redakcija Doseljenickog radija dobija nove prostorije i opremu za rad pozeljno bi bilo i da Bosanski radio obnovi svoje emitiranje.

Informacije o bh-reprezentantu i o radu Integracionog vijeca Odense

U periodu od 1. januara 2008 do 31. decembra 2011 godine bh-reprezentant u Integracionom vijecu (Meho Selman) ce obnasati duznost clana Sudskog Vijeca Odense kao jedan od porotnika (domsmand/nævning) Suda u Odensi (ved Retten i Odense). Porotnici ili clanovi Sudskog Vijeca se biraju na cetverogodisnji mandat, a izabiru se na preporuku politickih partija.

Tim povodom bh-reprezentant u gradu Odense jos jednom zeli podsjetiti da - sve informacije o radu Integracionog vijeca, aktualnostima iz razlicitih oblasti: npr. pravila o danskom drzavljanstvu, boravisnoj dozvoli u Danskoj, lokalnim pravilima na nivou Odense i sl. mogu se dobiti direktnim obracanjem bh-reprezentantu u Integracionom vijecu Odense – u Vollsmose Biblioteci svakog utorka izmedu 10 – 12 sati ili putem e-maila: meho@selman.dk

Meho Selman /Bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd/

Kontakt: meho@selman.dk

Vise vijesti iz Integracionog vijeca Odense (g.2006, 2005, 2004, 2003) na: www.finfo.dk/odense/nyheder

Septembar 2007

Test za stjecanje danskog drzavljanstva / ”Indfødsretsprøve”

Iz Vollsmose Biblioteke & Læringscenter izvjestavaju da su ponovno zapoceli sa kursevima pripreme za stjecanje danskog drzavljanstva, tzv. ”Indfødsretskurser”.

Nova pravila o trazenju i dobijanju danskog drzavljanstva (indfødsret) predvidaju da podnosilac u nizu potrebnih zahtjeva mora proci i tzv. Indfødsretsprøve tj. test iz poznavanja danskog drustva.

Test obuhvata ukupno 40 pitanja, a za prolazak i dobijanje danskog drzavljanstva (naravno pored ispunjenja ostalih formalnih zahtjeva) jeste potrebno min. 28 tacnih odgovora!

35 od pomenutih 40 pitanja se izabire od ukupnog broja 200 pitanja koja su vec objavljena na oficijalnoj stranici ministarstva integracija. Ostalih 5 pitanja jesu uvijek iz aktualnih desavanja u Danskoj.

Podnosioci zahtjeva za dansko drzavljanstvo poslije ispunjenja ostalih, ne manje bitnih uvjeta, trebaju, dakle, proci ovaj test znanja o danskom drustvu.Test se polaze 2 puta godisnje (u junu i decembru mjesecu), dok je ove (2007) godine to tri puta:15. maj, 15. juni, 15. decembar.

Testovi se polazu uglavnom u lokalnim jezicnim centrima.

Tim povodom Vollsmose Biblioteka & Læringscenter su aranzirali tzv. Indfødsretskurser (kurseve o danskom drzavljanstvu) koji imaju za cilj osposobiti ucesnike testa za sto uspjesnije polaganje istoga. Na kursu se intenzivno i iskljucivo obraduje pomenutih 200 pitanja.

Kursevi se odrzavaju svake srijede od 16 do 18 sati u Vollsmose Bibliotek & Læringscenter.

Kurs je besplatan i broj mjesta na kursu je ogranicen, a to je max. 14 ucesnika.

Sve informacije o ovom kursu se mogu dobiti na telefon: 65 51 43 50 ili licnim/osobnim obracanjem osoblju ove biblioteke.

Sve informacije oko uvjeta i pravila oko danskog drzavljanstva mogu se dobiti na oficijalnim internet stranicama ministarstva integracija: www.nyidanmark.dk ili na internet stranici za etnicke manjine: www.finfo.dk ili direktnim obracanjem bh-reprezentantu u Integracionom vijecu Odense svakog utorka izmedu 10 – 12 sati u Vollsmose Biblioteci.

LO & velfærd – Mirni prosvjedi za ”drustvo blagostanja”

Integraciono vijece Odense se odazvalo pozivu LO-a (krovne organizacije danskih sindikata) da ucestvuje u mirnom prosvjedu/demonstracijama na centralnom gradskom trgu Odense, koji ce biti odrzan 2.oktobra 2007 na dan kada danski parlament (Folketing) pocinje sa radom obracanjem danskog premijera Anders Fogh Rasmussen-a.

LO poziva na demonstracije da izrazi svoje nezadovoljstvo politikom danske vlade, posebice nakon najnovije poreske reforme – kojom se dansko drustvo, prema misljenju danskih sindikata, sve vise udaljava od ”drustva blagostanja” u kojem briga o svim kategorijama stanovnistva zauzima centralno mjesto.

Za sada je izvjesno da ce demonstracije biti istovremeno odrzane u sest velikih gradova: Kopenhagen, Århus, Aalborg, Odense, Esbjerg, Kolding.

”Klub penzionera – Mimers Brønd” (Bøgeparken, Vollsmose)

Projektna grupa za ”Klub penzionera – Mimers Brønd”, u cijem radu ucestvuje i bh-reprezentant u Integracionom Vijecu, ce u skorom susretu sa nacelnikom/dogradonacelnikom Odbora za stare osobe /Ældre- og Handicap rådmand/ Søren Thorsager (Socialdemokratiet) pokusati ukazati na znacaj opstanka etnickog kluba penzionera.

Projekat ”Klub penzionera – Mimers Brøbnd” ima osiguranu finansijsku potporu do decembra 2007, kada ce se kompletan projekat koncem ove godine naci na dnevnom redu gradskog poglavarstva Odense.

”Klub penzionera – Mimers Brønd” je ponuda za sve penzionere bez obzira na etnicko, nacionalno ili vjersko porijeklo i ima preventivnu ulogu u smislu poboljsanja svakodnevnice penzionera etnickog porijekla kroz razlicite forme aktivnosti.

Vise informacija o radu ovog kluba se moze dobiti kod bh-reprezentanta.

Zahvalnica

Bh-reprezentant u Integracionom vijecu Odense (Meho Selman) se ovim putem zeli zahvaliti svim bh-gradjanima na pruzenoj podrsci prilikom gostovanja u vijestima danske televizije ”TV2 Nyhederne” koncem juna mjeseca, a povodom prikazivanja danskog dokumentarnog filma ”Bag om en historisk retssag” prikazanog na programu TV2 - kao i na podrsci povodom novinskog clanka "Presset skal komme udefra" u dnevniku "Fyens Stiftstidende".

Meho Selman /Bosnisk repræsentant i Odense Integrationsråd/

Kontakt: meho@selman.dk

Vise vijesti iz Integracionog vijeca Odense (g.2006, 2005, 2004, 2003) na: www.finfo.dk/odense/nyheder

Juni 2007

· Susret sa ”Odborom za djecu i mlade” (Børn- og Unge Udvalget)

Tijekom juna mjeseca clanovi Integracionog Vijeca ce imati i formalni susret sa ”Odborom za djecu i mlade” (Børn- og Unge udvalget) kojeg sacinjavaju politicari gradskog poglavarstva Odense. Predsjedavajuci ovog odbora jeste nacelnik / dogradonacelnik za djecu i mlade Jane Marie Jegind (Venstre).

Ostali clanovi Odbora jesu gradski parlamentarci i predstavnici politickih partija iz Det Konservative Folkeparti, Socialdemokratiet, Socialistisk Folkeparti i Dansk Folkeparti.

Na dnevnom redu ce biti teme iz skolstva – i ocekuje se da ce posebno dvije tacke biti razmatrane:

Transport dvojezicne djece (Spredning af tosprogede børn) iz (osnovnih) skola /folkeskoler/ sa pretezno doseljenickom djecom u skole sa pretezno danskom djecom.
Ponovna ekonomska potpora nastavi maternjeg jezika. (Modersmålsundervisning)

U vezi prve tacke (Spredning af tosprogede børn) politicari gradskog poglavarstva Odense ce izvjestiti clanove Integracionog Vijeca o tehnickim detaljima ovog prijedloga – i isti su spremni cuti misljenje clanova Vijeca po ovom pitanju.

Prijedlog je jos uvijek u formi pripreme i nepoznato je kada ce stupiti na snagu i da li ce uopste u ovom obliku biti usvojen. Stoga politicari vrlo rado zele cuti misljenje legitminh predstavnika doseljenika u gradu Odense.

U vezi druge tacke dnevnog reda (Modersmålsundervisning) – novina je da druga po velicini partija u sazivu gradskog poglavarstva (Socialdemokratiet) sada i formalno trazi ponovno vracanje ekonomske potpore nastavi maternjeg jezika.

Upravo je ova partija, dok je bila na vlasti u Odensi, 2002 godine ukinula ovu potporu, obrazlazuci to tada losom ekonomskom situacijom u Odense Kommune. Sada ova partija formalno trazi vracanje ekonomske potpore nastavi maternjeg jezika.

Po ovom pitanju ima pozitivnih signala i iz vladajuce Det Konservative Folkeparti, ali pod odredenim uvjetima. Jedina partija koje se potpuno protivi vracanju ekonomske potpore nastavi maternjeg jezika jeste Dansk Folkeparti.

U jednom od slijedecih izdanja ”Novosti na bosanskom jeziku” ce biti vise rijeci o rezultatima ovog susreta.

Ramadan fest / Ramazanska festa

Radna grupa Integracionog Vijeca koja stoji za pripremu ”Ramazanske feste” povodom Ramazanskog Bajrama oktobra 2007 god. izvjestava da sve pripreme za ovaj dogadaj teku po planu.

Odene Kommune ce zvanicno obiljeziti ovaj dogadaj ”narodnom festom” u prostorijama gradske vijecnice (Rådhuset) ponedjeljak 15. oktobra. Ovog dana u vecernjim satima se organizira prijem za sve clanove gradskog poglavarstva.

Utorak 16. oktobra ce ispred vijecnice na gradskom trgu (Flakhaven) ce biti postavljen zabavni park (Tivoli).

”Ramazansku festu” organizira Odense Kommune, Integraciono Vijece (Integrationsråd) i predstavnici etnickih udruzenja u Odensi.

Dogadaj oficijalno podupire i gradonacelnik Odense Jan Boye (Det Konservative Fokeparti) koji zbog sluzbene posjete Japanu nece moci otvoriti ovaj aranzman, pa ce to umjesto njega uciniti nacelnik / dogradonacelnik za radno trziste i soc. pitanja (Arbejdsmarkeds- og Social rådmand) Erik Simonsen (Ny Alliance).

Od svih politickih partija koje participiraju u radu gradskog poglavarstva Odense ovom aranzmanu se jedino protivi Dansk Folkeparti.

”Klub penzionera – Mimers Brønd” (Bøgeparken, Vollsmose)

Projektna grupa za ”Klub Penzionera – Mimers Brønd”, u cijem radu ucestvuje i bh-reprezentant u Integracionom Vijecu, uskoro se treba sastati sa nacelnikom / dogradonacelnikom Odbora za stare osobe /Ældre- og Handicap rådmand/ Søren Thorsager (Socialdemokratiet). Cilj ovog susreta je ubijediti nacelnika ovog Odbora u znacaj etnickog kluba penzionera i da se istom projektu osigura finansijska potpora i nakon decembra 2007 do kada ovaj projekat ima osigurana sredstva.

”Klub penzionera – Mimers Brønd” je ponuda za sve penzionere bez obzira na etnicko, nacionalno ili vjersko porijeklo. Vise informacija o radu ovog kluba se moze dobiti kod bh-reprezentanta.

Informacije o radu Integracionog vijeca

Sve informacije o radu Integracionog vijeca, aktualnostima o integraciji iz razlicitih oblasti: pravila o danskom drzavljanstvu, boravisnoj dozvoli u Danskoj, lokalnim pravilima na nivou Odense i sl. mogu se dobiti direktnim obracanjem bh reprezentantu u Integracionom vijecu Odense (Meho Selman) – u Vollsmose Biblioteci svakog utorka izmedu 10 – 12 sati ili putem e-maila: meho@selman.dk

Sve informacije o radu Integracionog vijeca se inace mogu vidjeti na slijedecim internet stranicama: www.selman.dk, www.finfo.dk, www.odense.dk/integration .

Vise vijesti iz Integracionog vijeca Odense (g.2006, 2005, 2004, 2003) na: www.finfo.dk/odense/nyheder

Obavijest: Zbog ljetne pauze slijedeci broj ”Novosti na bosanskom jeziku” izlazi koncem augusta / pocetkom septembra.

Meho Selman /Bosnisk repræsentant Odense Integrationsråd/

E-mail: meho@selman.dk

Maj 2007

Indfødsretskursus

Nova pravila o trazenju i dobijanju danskog drzavljanstva (indfødsret) predvidaju da podnosilac u nizu potrebnih zahtjeva mora proci i tzv. Indfødsretsprøve tj. test iz poznavanja danskog drustva.

Test obuhvata ukupno 40 pitanja, a za prolazak i dobijanje danskog drzavljanstva (naravno pored ispunjenja ostalih formalnih zahtjeva) jeste potrebno min. 28 tacnih odgovora!

Inace 35 od pomenutih 40 pitanja se izabire od ukupnog broja 200 pitanja koja su vec objavljena na oficijalnoj stranici ministarstva integracija. Ostalih 5 pitanja jesu uvijek iz aktualnih desavanja u Danskoj.

Podnosioci zahtjeva za dansko drzavljanstvo poslije ispunjenja ostalih, ne manji bitnih uvjeta, trebaju, dakle, proci ovaj test znanja o danskom drustvu.

Test se polaze 2 puta godisnje (u junu i decembru mjesecu), dok je ove (2007) godine to tri puta:

15. maj, 15. juni, 15. decembar.

Testovi se polazu uglavnom u lokalnim jezicnim centrima odakle podnosilac zahtjeva dolazi.

Termini u kojima Vollsmose Biblioteka & Læringscenter odrzavaju ove kurseve jeste:

Srijeda od 16 do 18 sati u Vollsmose Bibliotek & Læringscenter.

Kursevi traju sve do 15. juna 2007, nakon cega slijedi ljetna pauza, ali se kursevi nastavljaju vec na jesen.

Kurs je besplatan i broj mjesta na kursu je ogranicen, a to je max. 14 ucesnika.

Iz Vollsmose Biblioteke obavjestavaju da su sva mjesta do 15. maja vec popunjena, te se stoga za juni mjesec preporucuje rezervisanje mjesta na vrijeme.

Sve informacije o ovom kursu se mogu dobiti na telefon: 65 51 43 50 ili licnim/osobnim obracanjem osoblju ove biblioteke.

Sve informacije oko uvjeta i pravila oko danskog drzavljanstva mogu se dobiti na oficijalnim internet stranicama ministarstva integracija: www.nyidanmark.dk ili na internet stranici za etnicke manjine: www.finfo.dk ili direktnim obracanjem bh reprezentantu u Integracionom vijecu Odense Kommune (Meho Selman) svakog utorka izmedu 10 – 12 sati u Vollsmose Biblioteci.

Pravilo ”300 sati”

Povodom stupanja na snagu pravila ”300 sati” i nakon sto je u javnosti objavljeno da je trenutno u Odensi svega 18 familija trenutno pogodeno ovim pravilom – u meduvrmenu je saopstenje za javnost dalo i Integraciono Vijece (raniji naziv jeste Vijece stranaca) Odense Kommune u kojem se ”izrazava zaljenje zbog posljedica koje ovo pravilo ima po klijente, a to je reduciranje ili oduzimanje soc. potpore”.

Saopstenje Integracionog vijeca je vise principijelnog karaktera i nema obvezujeceg znacaja niti za lokalne vlasti niti za danski parlament.

Cijelo saopstenje sa moze procitati na internet stranici Odense Kommune www.odense.dk pod ”Pressemeddelser”.

Inace, iako je trenutno samo 18 familija pogodeno ovim pravilom (uglavnom iz naselja Vollsmose), vrlo je realno ocekivati skoro mijenjanje ovog broja u rastucem pravcu.

Razlog ovako relativno trenutno niskog broja jeste sto se veliki dio klijenata zbog svog zdravstvenog stanja nalazi na procjeni komunine komisije o radnoj aktivnosti.

Ukoliko se pokaze da su klijenti radno sposobni za radno trziste (ne samo u naselju Vollsmose, vec u citavoj komuni Odense) isti mogu ocekivati reduciranje svoje soc. potpore.

Ukoliko se pak pokaze da zdravstveno stanje spornim klijentima ne omogucava aktivno djelovanje na radnom trzistu isti ce biti predlozeni za prijevremenu mirovinu/penziju.

”Ramazanska festa” / ”Ramadan fest”

Na posljednjem sastanku Integracionog vijeca radna grupa koja ima zadatak da pripremi ”ramazansku festu” za 2007 godinu informirala je prisutne da ce se ”ramazanska festa” odrzati u dane ponedeljak i utorak kada nastupi jesenje ferie 2007 godine (Efterårsferie) i da ce se odrzati na centralnom gradskom trgu (Flakhaven) i u gradskoj vijecnici (Odense Rådhus).

”Ramazanska festa” se odrzava povodom zavrsetka Ramazana 2007 i nastupajucih bajramskih blagdana, a glavni sponzor feste jeste Odense Kommune, dok su organizatori Odense Kommune, Integracino vijece i dio etnickih udruzenja iz Odense.

Ocekuje se da ce ”ramazansku festu” svecano otvoriti 1.covjek Odense – gradonacelnik Jan Boye /Det Konservative Folkeparti/.

Informacije o radu Integracionog vijeca

Sve informacije o radu Integracionog vijeca, aktualnostima o integraciji iz razlicitih oblasti, poput primjerice: pravila o danskom drzavljanstvu, boravisnoj dozvoli u Danskoj, lokalnim pravilima na nivou Odense, kao sto su izmjene skolskih granica, pravilo ”300 sati” i sl. mogu se dobiti direktnim obracanjem bh reprezentantu u Integracionom vijecu Odense (Meho Selman) – najpozeljnije u Vollsmose Biblioteci svakog utorka izmedu 10 – 12 sati.

Druga mogucnost jesu pitanja putem e-maila: meho@selman.dk

Sve informacije o radu Integracionog vijeca se inace mogu vidjeti na slijedecim internet stranicama: www.selman.dk, www.finfo.dk, www.odense.dk/integration .

Meho Selman /Bosnisk repræsentant Odense Integrationsråd/

E-mail: meho@selman.dk

April 2007

Prestanak vazenja (ophør) i oduzimanje (bortfald) boravisne dozvole (opholdstilladelse).

Informacije na osnovu odredbi iz Zakona o strancima (Udlændingeloven)

Zajednicko za sve osobe stranog porijekla, koje zive i rade u Danskoj, jeste da se dozvola boravka pod odredenim uvjetima moze izgubiti u nekoliko slucajeva, sto se sve detaljno moze naci i procitati na oficijalnoj stranici ministarstva integracija danske vlade na adresi: www.nyidanmark.dk. /Informacije koje slijede datiraju od 1. aprila 2007 god./

Ovom prigodom u kratkom pregledu za ”Novosti” na bosanskom jeziku par najvaznijih detalja kada jedna osoba stranog porijekla (osoba koja nema dansko drzavljanstvo) moze izgubiti dozvolu boravka (opholdstilladelse):

Dozvola boravka u Danskoj se moze izgubiti kad jedna osoba stranog porijekla (stranac) odjavi svoje mjesto boravka u Danskoj i odluci se naseliti van Danske.

Dozvola boravka se takoder moze izgubiti ukoliko je stranac, inace nastanjen u Danskoj, boravio VISE OD 6 MJESECI izvan Danske u kontinuitetu (neprekidno). /Ovdje ne vazi vojna obveza ili neki drugi posao u drzavnoj sluzbi./

Ukoliko je stranac pak boravio u Danskoj VISE OD 2 GODINE dozvola boravka se gubi ukoliko je doticni/doticna bio/bila izvan Danske VISE OD 12 MJESECI u kontinuitetu (neprekidno). /Ovdje ne vazi vojna obveza ili neki drugi posao u drzavnoj sluzbi./

[Ovdje mozda nije naodmet kazati da i Danci, i danski drzavljani uopste, koji se odluce na boravak van Danske dulji od 12 mjeseci su duzni prijaviti svoj odlazak u Narodni registar (Folkeregister) – i to je nesto sto nema nikakve povezanosti sa Zakonom o strancima.]

Jedan izbjeglica-stranac moze izgubiti dozvolu boravka u Danskoj ukoliko je doticni/doticna se dobrovoljno/dragovoljno nastanio/nastanila u zemlji porijekla ili ukoliko je doticni/doticna nasao/nasla utociste u ”trecim” zemljama.

Jedna vremenski ogranicena (tidsbegrænset) i vremenski neogranicena (tidsubegrænset) dozvola boravka (opholdstilladelse) se moze uvijek uzeti ukoliko se je dozvola boravka stekla na prevaru krijuci se stvarni identitet.

Takoder, dozvola boravka se moze izgubiti i izvrsenjem odredenih kriminalnih radnji o cemu se podrobnije moze vidjeti u odredbama Zakona o strancima

Ostali slucajevi i uvjeti pod kojima se moze izgubiti dozvola boravka (opholdstilladelse) u Danskoj mogu se detaljnije procitati na oficijalnoj web stranici ministarstva integracija danske vlade na adresi: www.nyidanmark.dk

Ono na sto se mora biti posebno obazriv kada se boravi izvan Danske jeste da klijenti i primaoci soc potpore (i Danci i stranci) prema Zakonu o aktivnoj socijalnoj politici (Lov om aktiv socialpolitik) moraju stojati na raspolaganju radnom trzistu maltene 24 sata dnevno i stoga je svaki boravak izvan Danske protivzakonit i sankcionira se shodno zakonskim odredbama – u prvi mah najcesce vracanjem primljene soc potpore za period boravka izvan Danske.

Na pomenute zakonske odredbe, ali i na sve ostale, mogu se dobiti dodatne informacije obracanjem bh-reprezentantu u Integracionom Vijecu Odense (Meho Selman) svakog utorka u Vollsmose Biblioteci izmedu 10 i 12 sati ili na internet stranicima: www.finfo.dk og www.selman.dk

Mart 2007

Susret clanova Integracionog Vijeca (Integrationsråd) sa predstavnicima Odense Kommune i politicarima gradskog poglavarstva Odense (Odense Byråd) na temu: Pravilo ”300 sati”!

20.marta 2007 godine clanovi Integracionog Vijeca (Integrationsråd) su imali radni sastanak sa predstavnicima Odense Kommune i politicarima gradskog poglavarstva iz Odbora za radno trziste (Arbejdsmarkedsudvalg) – a na temu pravila ”300 sati”.

Kako je poznato – ovo pravilo stupa na snagu 1.aprila 2007 godine – i ako primaoci soc.potpore koji podlijezu ovoj zakonskoj odredbi ne dokumentiraju 150 sati ”stvarnog” zaposlenja (ordinært job) – socijalna potpora ce biti uskracena i neisplacena.

Prema podacima predstavnika Odense Kommune nova zakonska odredba moze da ugrozi 362 familije u Odensi (odakle najveci broj dolazi iz naselja Vollsmose).

Poredenja radi – u Århus Kommune 1322 familije su ugrozene novim zakonom, u København Kommune 1552, dok je u Randers Kommune 45 familija u ugrozenoj zoni.

Iako je broj familija u ugrozenoj zoni u Odensi znatno manji od ostale dvije velike danske komune, u Odense Kommune ne kriju zabrinutost da ce primjena novog zakona izazvati dramaticne posljedice, koja cak u konacnici moze rezultirati izbacivanjem pojedinih familija doslovice na ulicu.

Stoga su politicari iz gradske skupstine Odense, iz Odbora za radno trziste (Arbejdsmarkedsudvalg), a na prijedlog uposlenika Odense Kommune iz sektora soc. oblasti donijeli slijedecu odluku (sto je inace saopsteno i clanovima Integracionog Vijeca /Integrationsråd/ tijekom njihovog medusobnog susreta 20.marta):

”Posto se radi o zaonskoj odredbi koja je donesena u danskom parlamentu (Folketinget), onda je jasno da lokalni nivoi vlasti nemaju nikakvu mogucnost mijenjanja zakona.

Medutim, lokalne vlasti imaju mogucnost da preko svojih strucnih lica i uposlenika (ovdje se uglavnom misli na soc.radnike) svaki slucaj, svaku familju posebno i izpocetka obrade u smislu razjasnjavanja (afklaring) njihovog polozaja.

To znaci da ukoliko se radi o osobi koja ima zdravstvene probleme (sto ce se morati dokumentirati) ista ce biti proslijedena na drugu kasu: primjerice, mogucnost predlaganja za prijevremenu penziju/mirovinu ili to pak moze biti flexjob.

Ukoliko se procijeni da klijent nema zdravstvenih problema, a zeli zaposlenje kojem nedostaju strucne kvalifikacije, ista osoba se predlaze na strucno usavrsavanje (skolovanje), i istoj osobi za vrijeme skolovanja nece biti uskracena isplata soc. potpore.

Svi ostali klijenti, koji nisu ni u jednom od pomenutih prijedloga, morati ce dokumentirati 300 sati ”stvarnog” zaposlenja (ordinært job), odnosno 150 sati vec sada od 1.aprila 2007. god.” /utorak / tirsdag, den 20.marts 2007/

Mogucnost isplacivanja soc.potpore dok se klijent soc. potpore obrazuje u oblasti koja vodi ka zaposlenju, predstavlja, u stvari, izmjenu prvobitnog pravila ”300 sati”, koje je ministar zaposlenja (beskæftigelsesminister) osobno svojom uredbom nedavno izmijenio.

Koristenje ove mogucnosti su vec najavile mnoge velike kommune: København, Aalborg, Odense…

Ono sto su politicari iz Odbora za radno trziste (Abejdsmarkedsudvalg) naglasili u susretu sa clanovima Integraciomog Vijeca jeste, dakle, predstojece ponovno razmatranje ugrozenih slucajeva i rijesavanje i razjasnjavanjeg njihovog statusa.

Zakonska odredba o ”300 sati” na vise mjesta jasno kazuje koje su kategorije izuzete ovoga pravila.

O citavom zakonu i pravilu ”300 sati” puno vise informacija se moze dobiti direktnim obracanjem bh-reprezentantu u Integracionom Vijecu (Meho Selman) svakog utorka izmedu 10 i 12 sati u Vollsmose Biblioteci ili na internet stranicima: www.finfo.dk og www.selman.dk

Januar 2007

Izmjena granica skolskih distrikta za skole: Risingskolen – Sct. Hans Skole i Kragbjergskolen – Munkebjergskolen

Na svom posljednjem sastanku clanovi Vijeca stranaca su podrzali odluku gradske skupstine o izmjeni granica skolskih distrikta za skole: Sct. Hans Skole (Odense C), Risingskolen (Odense C), Kragbjrgskolen (Odense M), Munkebjergskolen (Odense M). Odlukom gradskog poglavarstva dvije skole Risingskolen i Sct. Hans Skole ce postati jedna skola sa jednom upravom, ali sa dva objekta. Isti slucaj je i sa skolama Kragbjergskolen og Munkebjrgsskolen.

Promjena granica distrikta za ove skole u praksi znaci da ce jedan od glavnih kriterija za odredivanje mjesta pohadanja skole za buduce dake biti njihovo etnicko porijeklo. Na oficijalnoj internet stranici Odense Kommune www.odense.dk se mogu tacno procitati koje ulice i adrese mijenjaju svoju distiktnu skolu – kad se radi o ove 4 skole.

Odluka je pokusaj gradske skupstine i skolskog osoblja da se izbalansira / izmijesa etnicki sastav daka u ovim skolama, gdje je posljednjih godina doslo do markantnog smanjenja broja danskih daka u odnosu na dake doseljenickog porijekla u skolama Risingskolen i Kragbjergskolen, dok je u skolama Sct. Hans Skole i Munkebjergskolen svega neznatan broj daka doseljenickog porijekla u odnosu na dake danskog etnickog porijekla.

Odluka je kako se moglo i ocekivati izazvala proteste (uglavnom) danskih roditelja, od kojih nekoji prijete da ce svoju djecu prebaciti u privatne skole – ili u druge narodne skole (folkeskoler) u gradu Odense.

Od svih politickih partija koje participiraju u radu gradskog poglavarstva pomenutu odluku jedino nije podrzala Dansk Folkeparti.

Odluka o promjeni granica distriktnih skola se ne odnosi na vec upisanu skolsku djecu.

Pravilo ”300 sati”

Kako je poznato od 1.aprila 2006 je odlukom danskog parlamenta (Folketinget) na snagu stupio novi zakon tzv. pravilo ”300 sati”, kojim se svim primaocima soc. potpore ista uskracuje – ako se ne dokumentira 300 sati ”stvarnog” zaposlenja u roku dvije godine.

Pravilo ”300 sati” se u stvarnosti pocinje primjenjivati od 1.aprila 2007, jer se po zakonu ne treba cekati da se dokumentira 300 sati stvarnog zaposlenja – vec 150 sati. Rok za dokumentiranje 150 sati istice 1.aprila 2007.

Pravilo ”300 sati” za primaoce soc. potpore obuhvata i odredene kategorije primaoca soc. potpore, koje su izuzete od ovog pravila – o cemu se vise moze saznati u ”neformalnom savjetovanju” u Vollsmose Biblioteci – svakog utorka od 10 – 12 sati.